Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани с инструктаж, а именно предоставяне на курсове с инструкции при употреба на духовни лечебни техники и лечебни практики на учители в областта на духовните лечебни практики, които позволяват на учителите да предложат лични услуги, провеждане на уъркшопове и семинари, и предоставяне консултационни услуги в областта на дъхоцното и лично израстване,добруване, здравословен живот за компании и техните служители
Czech[cs]
Vzdělávací služby, jmenovitě poskytování výukových kurzů při používání technik duchovní léčby a léčebných postupů pro učitele v oblasti postupů duchovní léčby, umožňující učitelům nabídnout osobní služby, vedení pracovních setkání a seminářů, a poskytování poradenských služeb v oblasti duchovna a osobního růstu, wellness, zdravého života, pro společnosti a jejich zaměstnance
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, nemlig instruktionskurser i anvendelsen af spirituelle healingsteknikker og healingspraksis til undervisere inden for spirituel healingspraksis med henblik på at gøre undervisere i stand til at tilbyde personlige tjenesteydelser, ledelse af workshopper og seminarer samt rådgivning inden for spiritualitet og personlig udvikling, wellness, sund livsstil til virksomheder og deres medarbejdere
German[de]
Bildungsdienstleistungen, nämlich Lehrgänge zur Anwendung spiritueller Heilmethoden und Heilpraktiken für Lehrer im Bereich spirituelle Heilpraktiken, um die Lehrer in die Lage zu versetzen, Unternehmen und deren Mitarbeiter persönliche Dienste, Workshops und Seminare sowie Beratung auf den Gebieten Spiritualität und persönliche Entwicklung, Wellness, gesunde Lebensweise anzubieten
Greek[el]
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή μαθημάτων διδασκαλίας στη χρήση τεχνικών πνευματιστικής θεραπείας και θεραπευτικών πρακτικών σε εκπαιδευτές στον τομέα των πρακτικών πνευματιστικής θεραπείας, γεγονός που παρέχει στους εκπαιδευτές τη δυνατότητα παροχής υπηρεσιών αυτοπροσώπως, διεξαγωγής εργαστηρίων και σεμιναρίων και παροχής συμβουλών στον τομέα της πνευματικότητας και της προσωπικής ανάπτυξης, ευεξίας και υγιεινής ζωής για εταιρείες και τους εργαζομένους αυτών
English[en]
Educational services, namely, providing courses of instruction in the use of spiritual healing techniques and healing practices to teachers in the field of spiritual healing practices, to enable teachers to offer in-person services, conduct workshops and seminars, and provide consultation services in the field of spirituality and personal growth, wellness, healthy living for companies and their employees
Spanish[es]
Servicios educativos, en concreto, cursos de instrucción en materia de utilización de técnicas de curación espiritual y prácticas de curación a profesores en relación con prácticas de curación espiritual, para que los profesores puedan ofrecer servicios en persona, celebrar talleres y seminarios, y prestar servicios de consultas en relación con la espiritualidad y el crecimiento personal, el bienestar, la vida sana para empresas y sus empleados
Estonian[et]
Haridusteenused, nimelt koolituskursuste pakkumine õpetajatele vaimse tervendamise meetodite ja tervendamisviiside kasutamise alal vaimse tervendamise viiside valdkonnas, et õpetajad saaksid pakkuda ettevõtetele ja nende töötajatele personaalseid teenuseid, korraldada õpikodasid ja seminare ning pakkuda konsultatsiooniteenuseid vaimsuse ja personaalse arengu, heaolu, tervisliku elu valdkonnas
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, nimittäin opetuskurssien tarjoaminen opettajille henkiparannustekniikoiden ja -parannuskäytäntöjen alalla sen mahdollistamiseksi, että opettajat voisivat tarjota henkilökohtaisia palveluita, ohjata työpajoja ja seminaareja ja tarjota konsultointipalveluita hengellisyyden ja henkilökohtaisen kasvun, hyvinvoinnin, terveellisten elintapojen alalla yrityksille ja niiden työntekijöille
French[fr]
Services éducatifs, à savoir, fourniture de cours d'enseignement sur le recours aux techniques et aux pratiques de guérison spirituelles aux enseignants dans le domaine des pratiques de guérison spirituelles, afin que les enseignants soient capables d'offrir des services personnalisés, d'organiser des ateliers et des séminaires, et de fournir des services d'assistance dans le domaine de la spiritualité et du développement personnel, du bien-être, des modes de vie sains aux entreprises et à leurs employés
Hungarian[hu]
Oktatás, nevezetesen lélekgyógyászati technikák és gyógyászati gyakorlat használatára vonatkozó oktatási tanfolyamok tanárok számára a lélekgyógyászati gyakorlat területén, melynek révén a tanárok képessé válnak arra, hogy vállalatoknak és alkalmazottaiknak személyre szóló szolgáltatások nyújtsanak, szellemi alkotóműhelyeket és szemináriumokat bonyolítsanak és konzultációs szolgáltatásokat nyújtsanak a lelkiség és személyes növekedés, wellness, egészséges életmód területén
Italian[it]
Servizi d'istruzione, ovvero corsi d'istruzione in materia di utilizzo di tecniche di guarigione spirituale e pratiche di guarigione per insegnanti in materia di pratiche di guarigione spirituale, per consentire ad insegnanti di offrire servizi di persona, condurre workshop e seminari e fornire consulenza in materia di spiritualità e crescita personale, benessere, vita salutare per società e loro dipendenti
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, būtent mokymo naudoti dvasinio gydymo metodus ir gydymo veiklą kursų teikimas mokytojams dvasinio gydymo veiklos srityse siekiant sudaryti galimybę mokytojams teikti asmenines paslaugas, vykdyti praktinius seminarus bei seminarus ir teikti įmonėms ir jų darbuotojams konsultavimo paslaugas dvasingumo, asmenybės stiprinimo, sveikatingumo, sveikos gyvensenos srityse
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, proti, izglītības kursu nodrošināšana garīgās dziedniecības tehniku un dziedniecības prakšu lietošanā skolotājiem garīgās dziedniecības prakšu jomā, lai ļautu skolotājiem piedāvāt personīgus pakalpojumus, vadīt darbseminārus un seminārus un sniegt konsultāciju pakalpojumus garīguma un personīgās izaugsmes, labklājības, veselīgas dzīvošanas jomā uzņēmumiem un to darbiniekiem
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, jiġifieri, il-provvista ta' korsijiet ta' struzzjoni fl-użu ta' metodi għall-fejqan spiritwali u metodi ta' fejqan għall-għalliema fil-qasam tal-metodi għall-fejqan spiritwali, biex l-għalliema jkunu jistgħu joffru servizzi personalizzati, imexxu workshops u seminars, u jipprovdu servizzi ta' konsulenza fil-qasam tal-ispiritwalità u t-tkabbir personali, biex il-persuni jħossuhom tajjeb, għal ħajja aktar b'saħħitha biex jingħataw lill-kumpaniji u lill-impjegati tagħhom
Dutch[nl]
Educatieve diensten, te weten verstrekking van instructiecursussen op het gebied van het gebruik van geloofsgenezingstechnieken en genezingspraktijken aan leraren op het gebied van geloofsgenezingspraktijken, om leraren in staat te stellen persoonlijke diensten te verstrekken, workshops en seminars te houden en om advies te verstrekken op het gebied van spiritualiteit en persoonlijke groei, welzijn, gezond leven voor ondernemingen en hun werknemers
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, mianowicie udostępnianie kursów instruktażowych dla nauczycieli, z zakresu stosowania technik i praktyk leczenia duchowego, aby umożliwić im oferowanie usług osobistych, prowadzenie warsztatów i seminariów oraz świadczenie usług konsultacyjnych, dotyczących duchowości i rozwoju osobistego, dobrego samopoczucia, zdrowego stylu życia dla przedsiębiorstw i ich pracowników
Portuguese[pt]
Serviços educativos, nomeadamente, fornecimento de cursos de instrução no uso de técnicas de cura espiritual e práticas de cura a professores no domínio das práticas de cura espiritual, permitindo aos professores oferecer serviços pessoalmente, realizar cursos práticos e seminários, e prestar serviços de consultoria no domínio da espiritualidade e crescimento pessoal, bem-estar, vida saudável a empresas e seus empregados
Romanian[ro]
Servicii de instruire si anume, furnizarea de cursuri de instruire in domeniul tehnicilor de vindecare spirituala si al procedurilor de vindecare, pentru profesori in domeniul procedurilor de vindecare spirituala, pentru a le permite profesorilor sa ofere servicii la fata locului, sa organizeze ateliere si seminarii si sa ofere consultantii in domeniul spiritualitatii si al dezvoltarii personale, al bunastarii, al unui stil de viata sanatos, pentru societati si angajatii acestora
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby, menovite poskytovanie inštruktážnych kurzov v oblasti spirituálnych liečebných techník a postupov pre učiteľov týchto techník a postupov, umožňujúc im tak ponúkať osobné služby, organizovať semináre a kurzy a poskytovať konzultačné služby v oblasti spirituality a osobného rastu, životnej pohody a zdravého životného štýlu pre spoločnosti a ich zamestnancov
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, in sicer nudenje tečajev poučevanja o uporabi tehnik duhovnega zdravljenja in praks zdravljenja učiteljem na področju praks duhovnega zdravljenja, kar učiteljem omogoča ponujanje osebnih storitev, vodenje delavnic in seminarjev in nudenje svetovalnih storitev s področja duhovnosti in osebne rasti, dobrega počutja, zdravega življenja, za podjetja in njihove zaposlene
Swedish[sv]
Utbildnings-/undervisningstjänster, nämligen, tillhandahållande av instruktionskurser för användning av andlig healingteknik och healingövningar för lärare avseende andliga healingövningar, för att göra det möjligt för lärare att erbjuda personliga tjänster, ledning av arbetsgrupper och seminarier, och tillhandahållande av konsultationstjänster avseende andlig och personlig utveckling, välbefinnande, hälsosamt leverna för företag och deras anställda