Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et af de mest betydningsfulde talenter er jeres evne til at »styrke [jeres] hjem og familie«, en ny tilføjelse til Unge Pigers tema.
German[de]
Eine eurer bedeutsamsten Gaben ist die Fähigkeit, euer „Zuhause und [eure] Familie zu stärken“. Diese Worte wurden dem Wahlspruch der Jungen Damen hinzugefügt.
English[en]
One of the most meaningful gifts is your ability to “strengthen [your] home and family,” a new phrase which has been added to the Young Women theme.
Spanish[es]
Uno de los dones más importantes es la habilidad que poseen para “fortalecer [su] hogar y la familia”, una nueva frase que se ha añadido al lema de las Mujeres Jóvenes.
Finnish[fi]
Yksi merkittävimmistä lahjoista on kykynne vahvistaa kotianne ja perhettänne. Tämä uusi lause on lisätty Nuorten Naisten johtoaiheeseen.
Fijian[fj]
E dua vei ira na isolisoli ka vakaibalebale vakalevu sa i koya na nomuni dau rawa ni “vaqaqacotaka na itikotiko kei na vuvale,”oqo e dua na malanivosa ka sa vakaikuritaki kina na yavu ni Goneyalewa.
French[fr]
L’un des dons les plus importants est votre capacité de « fortifier votre foyer et votre famille », phrase nouvelle qui a été rajoutée au thème des Jeunes Filles.
Gilbertese[gil]
Teuana te bwai n tituaraoi ae moan te korakora nanona bon ami konaa ni kakorakora ni “karikirakea [ami] utu ao mweengami,” aio te kiibu n taeka ae boou are karinaki nakon aia kibu Aine n te Roro n Rikirake.
Hungarian[hu]
Az egyik legjelentőségteljesebb ajándék a képességetek, hogy megerősítsétek otthonotokat és családotokat, mely kifejezés új a Fiatal Nők alapeszméjében.
Indonesian[id]
Salah satu karunia paling berharga Anda adalah kemampuan untuk memperkuat “rumah tangga dan keluarga [Anda],” sebuah kalimat baru telah ditambahkan dalam tema Remaja Putri.
Italian[it]
Uno dei doni più significativi è la vostra capacità di «rafforzare la vostra famiglia», una nuova frase aggiunta al tema delle Giovani Donne.
Norwegian[nb]
En av de mest meningsfylte gaver er deres evne til å ”styrke [deres] hjem og familie”, et nytt uttrykk som har blitt tilføyd Unge kvinners tema.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste gaven is de vaardigheid om ‘ons gezin te sterken’, een nieuwe zin die aan het jongevrouwenthema is toegevoegd.
Polish[pl]
Jednym z najbardziej znaczących darów jest umiejętność „wzmacniania [waszych] domów i rodzin” — to nowe zdanie, które zostało dodane do motta Młodych Kobiet.
Portuguese[pt]
Um dos dons mais importantes é sua capacidade de fortalecer o lar e a família, a nova sentença acrescentada ao tema das Moças.
Romanian[ro]
Unul dintre darurile cele mai semnificative este capacitatea voastră de a întări căminul şi familia voastră, o noua etapă care a fost adăugată la tema Tinerelor Fete.
Russian[ru]
Один из самых значительных даров – ваша способность “укреплять [свой] дом и семью”; эта новая задача была добавлена к девизу Общества молодых женщин.
Samoan[sm]
O se tasi o meaalofa e aupito sili ona taua o lou tomai lea e faamalosi lou aiga ma le auaiga, o se fasifuaitau fou ua faaopoopo i le autu a Tamaitai Talavou.
Ukrainian[uk]
Одним з найістотніших дарів є ваша здатність зміцнювати свій дім і сім’ю – нова фраза, додана до гасла Товариства молодих жінок.
Vietnamese[vi]
Một trong các ân tứ có ý nghĩa nhất là khả năng của các em để “củng cố nhà cửa và gia đình [mình],” một cụm từ mới đã được thêm vào chủ đề của Hội Thiếu Nữ.