Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
FÍKOVNÍK stál již v první zahradě, která byla založena na naší Zemi.
Danish[da]
FIGENTRÆET fandtes i den første have der blev plantet på jorden.
German[de]
DER FEIGENBAUM war bereits in dem ersten Garten zu finden, der auf der Erde angelegt wurde.
Greek[el]
Η ΣΥΚΙΑ ευρίσκετο στον πρώτο κήπο που φυτεύθηκε στη γη μας.
English[en]
THE FIG TREE was to be found in the first garden ever planted on our earth.
Spanish[es]
LA HIGUERA se hallaba en el primer jardín que se plantó en nuestra Tierra.
Finnish[fi]
VIIKUNAPUU oli yksi ensimmäisessä maan päälle istutetussa puutarhassa kasvava puu.
Hungarian[hu]
A FÜGEFA megtalálható volt már az első kertben, amelyet valaha a földön ültettek.
Italian[it]
IL FICO era uno degli alberi del primo giardino piantato sulla terra.
Japanese[ja]
いちじくの木は,この地球上に初めて造られた園の中にありました。
Korean[ko]
무화과나무는 일찌기 지구에 있었던 처음 동산에 있었습니다.
Norwegian[nb]
FIKENTREET hadde sin plass blant trærne i den første hagen som ble plantet på jorden.
Dutch[nl]
DE VIJGEBOOM was een van de bomen in de eerste tuin die ooit op onze aarde is geplant.
Polish[pl]
DRZEWO FIGOWE rosło już w pierwszym ogrodzie, jaki założono na ziemi.
Portuguese[pt]
A FIGUEIRA podia ser encontrada no primeiro jardim plantado na nossa terra.
Romanian[ro]
SMOCHINUL se afla, fără îndoială în prima grădină care a fost sădită vreodată pe pămînt.
Slovenian[sl]
SMOKVA je bila v prvem vrtu, ki je bil kdajkoli zasajen na naši Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
NA FIGABON ben de wan foe den bon ini na fosi djari di ben prani oiti tapoe wi grontapoe.
Swedish[sv]
FIKONTRÄDET kunde man träffa på i den första trädgård som anlades på vår jord.