Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Като изразявам искрената си благодарност към вас за лидерството, гъвкавостта и куража, които показахте при постигането на споразумението от # юли, бих искал да посоча, че оттогава изминаха повече от четири месеца, " се казва в писмото на Гамбари, цитирано от " Сайпръс Мейл "
Bosnian[bs]
" Uz izražavanje iskrene zahvalnosti za vaše vođstvo, fleksibilnost i hrabrost koju ste pokazali u postizanju sporazuma od # jula, htio bih privući pažnju na činjenicu da je otada prošlo više od četiri mjeseca, " piše u dopisu Gambarija, kako navodi Cyprus Mail
Greek[el]
" Εκφράζοντας ειλικρινή ευγνωμοσύνη για την ηγεσία, την ευελιξία και το κουράγιο που επιδείξατε για την επίτευξη της συμφωνίας της # ης Ιουλίου, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι από τότε έχουν περάσει πάνω από τέσσερις μήνες ", ανέφερε η επιστολή του Γκαμπάρι, σύμφωνα με το Cyprus Mail
English[en]
" While expressing sincere gratitude to you for leadership, flexibility and courage that you showed in reaching the July # agreement, I would like to draw attention to the fact that it has been more than four months since then, " the Cyprus Mail quoted Gambari 's letter as reading
Croatian[hr]
" I dok sam vam iskreno zahvalan na čelništvu, fleksibilnosti i hrabrosti koje ste pokazali prigodom postizanja sporazuma od # srpnja, želim vam skrenuti pozornost na činjenicu kako je od tada prošlo više od četiri mjeseca ", stoji u Gambarijevu pismu, a prenosi Cyprus Mail
Macedonian[mk]
„ Би сакал да искажам искрена благодарност за вашето водство, флексибилност и храброста што ја покажавте во постигнувањето на договорот од # ми јули, но истовремено и да го свртам вниманието на фактот дека оттогаш поминаа повеќе од четири месеци “, Cyprus Mail го цитираше писмото на Гамбари
Romanian[ro]
" Deşi îmi exprim gratitudinea sinceră pentru autoritatea, flexibilitatea şi curajul de care aţi dat dovadă prin încheierea acordului din # iulie, doresc să vă atrag atenţia asupra faptului că s- au scurs mai mult de patru luni de atunci ", afirma Gambari în scrisoare, citat de Cyprus Mail
Albanian[sq]
" Ndërsa shpreh mirënjohjen e sinqertë ndaj jush për udhëheqjen, fleksibilitetin dhe kurajën që treguat në arritjen e marrëveshjes së # korrikut, dua të tërheq vëmendjen ndaj faktit se kanë kaluar më tepër se katër muaj që atëhere, " citon Cyprus Mail të shkruante letra e Gambarit
Serbian[sr]
“ I dok sam vam iskreno zahvalan na predvodništvu, fleksibilnosti i hrabrosti koje ste pokazali prilikom sklapanja sporazuma od # jula, želim da vam skrenem pažnju na činjenicu da je od tada prošlo više od četiri meseca ”, stoji u Gambarijevom pismu, a prenosi Sajprus mejl
Turkish[tr]
Cyprus Mail gazetesinin aktardığına göre Gambari' nin mektubunda şu ifadeler yer alıyor: " # emmuz' daki anlaşmaya vararak göstermiş olduğunuz liderlik, esneklik ve cesarete duyduğum samimi şükranlarını ifade etmekle birlikte, o zamandan bu yana dört aydan fazla zaman geçtiğine dikkatinizi çekmek isterim. "