Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك يطلب شرف إنضمامك لمأدبة الليلة
Bulgarian[bg]
Царят иска да го почетете с присъствието си на банкета тази вечер.
Czech[cs]
Král žádá vaši ctěnou přítomnost na dnešní hostině.
Danish[da]
Kongen anmoder om at de beærer ham med Deres tilstedeværelse i forbindelse med en banket i aften.
German[de]
Der König bittet um die Ehre Eurer Gesellschaft... bei einem Bankett heute Abend.
English[en]
The King requests the honor of your company at the banquet this evening...
Estonian[et]
Kuningas palub, et austaksite oma kohalolekuga tänast banketti.
Finnish[fi]
Kuningas haluaisi teidän kunnioittavan läsnäolollanne tämän illan voitonjuhlia.
French[fr]
Le Roi réclame l'honneur de votre compagnie à un banquet ce soir.
Hebrew[he]
המלך מבקש שתכבד אותו , בנוכחותך במשתה שיערך הערב ?
Croatian[hr]
Kralj vas poziva da budete njegov počasni gost na večerašnjem banketu!
Indonesian[id]
Raja dengan hormat mengundangmu menghadiri malam kehormatan.
Icelandic[is]
Konungurinn ķskar ađ mega njķta heiđurs af nærveru ūinni viđ veisluborđ í kvöld.
Italian[it]
Il Re richiede l'onore della vostra compagnia... al banchetto di questa sera.
Dutch[nl]
De Koning vraagt de aanwezigheid van u op het banket vanavond.
Portuguese[pt]
O rei solicita a honra da sua companhia... num banquete esta noite.
Romanian[ro]
Regele solicită onoarea companiei tale la banchetul de diseară.
Russian[ru]
Король просит вас удостоить его честью посетить королевский банкет.
Slovenian[sl]
Kralj vas vabi da bi bili nocoj na banketu njegov častni gost.
Albanian[sq]
Mbreti ju do në prezencën e nderit të tij sonte në banket.
Serbian[sr]
Kralj vas poziva da budete njegov počasni gost na večerašnjem banketu!
Swedish[sv]
Kungen ber dig att komma på banketten ikväll.
Turkish[tr]
Kral, bu akşamki şölene varlığınızla onur vermenizi istiyor.