Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستدمرعقلك, أذا أستمررت في هذا الجنون
Bulgarian[bg]
Ще пострадаш, ако продължиш с тази лудост.
Czech[cs]
Jestli v tom šílenství budete pokračovat, přijdete o rozum.
German[de]
Sie ruinieren sich, wenn Sie so weitermachen.
Greek[el]
Η υγεία σου θα καταστραφεί αν συνεχίσεις αυτή την τρέλα.
English[en]
Your health will be ruined if you persist in this madness.
Spanish[es]
Su salud se deteriorará si continúa con esta locura.
Estonian[et]
Sa laostad oma tervise, kui sa seda hullust ei lõpeta.
Finnish[fi]
Terveytesi tuhoutuu, jos jatkat tätä hulluutta.
French[fr]
Vous ruinerez votre santé si vous vous obstinez.
Croatian[hr]
Vaše zdravlje će biti narušeno ako nastavite s ovom ludošću.
Hungarian[hu]
Egészsége sínyli meg, ha folytatja ezt az őrültséget.
Dutch[nl]
Als je zo doorgaat, sla je door.
Polish[pl]
Twoje zdrowie zniszczeje, jeżeli uprzesz się w swym szaleństwie.
Portuguese[pt]
Vai arruinar a sua saúde se persistir com esta loucura.
Romanian[ro]
Sănătatea ta se va ruina dacă persişti în nebunia asta.
Slovenian[sl]
Vaše zdravje bo uničeno če boste vztrajali v tej norosti.
Serbian[sr]
Vaše zdravlje će biti narušeno ako nastavite sa ovom ludošću.
Turkish[tr]
Bu çılgınlığa devam ederseniz sağlığınız bozulacak.