Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1) Die boek is interaktief.
Amharic[am]
(1) መጽሐፉ አንባቢውን ያሳትፋል።
Arabic[ar]
(١) انه يُشرِك الحدث ويجعله يتفاعل مع المواد.
Aymara[ay]
1) Amuytʼasin qillqtʼasipxañapatakiw yanaptʼi.
Bemba[bem]
(1) Cino citabo cili kwati uulebelenga alelanshanya na umo.
Bulgarian[bg]
(1) Книгата въвлича читателя в диалог.
Cebuano[ceb]
(1) Kining libroha magpalihok sa mga magbabasa sa pagpakigbahin.
Czech[cs]
(1) Tato kniha čtenáře aktivně zapojuje.
Danish[da]
(1) Bogen inddrager læseren.
Efik[efi]
(1) Ẹwet n̄wed emi ke ido nneme.
Greek[el]
(1) Το βιβλίο παρέχει στο νεαρό άτομο τη δυνατότητα να συμμετέχει ενεργά.
English[en]
(1) The book is interactive.
Spanish[es]
1) Busca la participación del lector.
Estonian[et]
1) See raamat on interaktiivne.
Finnish[fi]
1) Kirja on vuorovaikutteinen.
French[fr]
1) Il fait intervenir le lecteur.
Croatian[hr]
(1) Knjiga je interaktivna.
Haitian[ht]
1) Yo fè liv sa a sou fòm konvèsasyon.
Hungarian[hu]
1. Bevonja az olvasót.
Armenian[hy]
1) Գիրքն անմիջապես գրավում է ընթերցողին։
Indonesian[id]
(1) Buku ini interaktif.
Igbo[ig]
(1) Akwụkwọ a dị n’ụdị mkparịta ụka.
Iloko[ilo]
(1) Daytoy a libro iramanna ti agbasbasa.
Icelandic[is]
(1) Bókin kallar á viðbrögð lesandans.
Italian[it]
(1) Il libro è interattivo.
Japanese[ja]
(1)この本は読者が加われるようになっています。
Georgian[ka]
1) წიგნი თქვენს შვილს საკუთარი აზრების გამოხატვის საშუალებას მისცემს.
Korean[ko]
(1) 이 책은 청소년들이 능동적으로 참여할 수 있도록 구성되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
1. Бул китеп окурман менен «сүйлөшүп жаткандай» жазылган.
Lingala[ln]
(1) Ezali na makambo oyo mwana ye moko asengeli kosala.
Lithuanian[lt]
1) Knyga įtraukia skaitytoją į pokalbį, skatina išsakyti savo nuomonę.
Malagasy[mg]
1) Asaina manoratra ny heviny ny tanora ato.
Macedonian[mk]
1) Во оваа книга читателот е активно вклучен.
Dutch[nl]
(1) Het boek is interactief.
Northern Sotho[nso]
(1) Puku ye e dira gore mmadi a tšee karolo.
Nyanja[ny]
(1) Bukuli lakonzedwa kuti wowerenga azinena maganizo ake.
Polish[pl]
1) Książka wymaga od młodego czytelnika zaangażowania.
Portuguese[pt]
(1) Este livro é interativo.
Quechua[qu]
1) Ñawiriq ruwananpaq.
Rundi[rn]
(1) Gituma umusomyi agira uruhara.
Romanian[ro]
1) Cartea se distinge prin stilul ei interactiv.
Kinyarwanda[rw]
(1) Iki gitabo gishishikariza umusomyi gutanga ibitekerezo.
Sinhala[si]
(1) හිතන්න පොලඹවනවා.
Slovenian[sl]
1. Knjiga spodbuja k sodelovanju.
Shona[sn]
(1) Bhuku rino rinoita kuti muverengi abatanidzwewo.
Albanian[sq]
(1) Libri e vë në punë lexuesin.
Serbian[sr]
(1) Knjiga je interaktivnog karaktera, to jest aktivno uključuje i čitaoca.
Southern Sotho[st]
(1) Buka ena e etsa hore mocha a nke karolo ho se tšohloang.
Swedish[sv]
1) Boken engagerar och aktiverar läsaren.
Swahili[sw]
(1) Kitabu hiki kinamhusisha msomaji.
Congo Swahili[swc]
(1) Kitabu hiki kinamhusisha msomaji.
Thai[th]
(1) ให้ ผู้ อ่าน มี ส่วน ร่วม.
Tigrinya[ti]
(1) እዛ መጽሓፍ እዚኣ ንኣንባቢ እተሳትፍ እያ።
Tagalog[tl]
(1) Pinasisigla ng aklat na ito ang mga kabataan na ipahayag ang kanilang niloloob.
Tswana[tn]
(1) Buka eno e dira gore mmadi a ntshe maikutlo a gagwe.
Turkish[tr]
(1) Bu kitap okuyucunun da katılımını gerektiren bir kitaptır.
Tsonga[ts]
(1) Buku leyi yi ta lava leswaku n’wana wa wena a endla swo karhi loko a ri karhi a hlaya.
Venda[ve]
(1) Heyi bugu i ambedzana na muvhali.
Xhosa[xh]
(1) Kule ncwadi kuthethwa nomfundi ngokuthe ngqo.
Yoruba[yo]
(1) Ìwé náà ní iṣẹ́ tó máa fún ẹni tó bá kà á ṣe.
Chinese[zh]
(1)这本书让读者有机会表达自己的意见和感觉。
Zulu[zu]
(1) Le ncwadi ihilela umfundi.