Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στις 13 Οκτωβρίου του 1974, οι κάτοικοι της πόλεως της Γουατεμάλας εστέκοντο στην ύπαιθρο και στις ταράτσες για να παρατηρήσουν την έκρηξι του Φουέγκο, ένα θέαμα που πραγματικά ενέπνεε δέος.
English[en]
On October 13, 1974, dwellers in Guatemala City stood in open areas and on rooftops to watch Fuego erupt, a truly fear-inspiring spectacle.
Spanish[es]
El 13 de octubre de 1974, los residentes de la Ciudad de Guatemala permanecieron en zonas abiertas y encima de sus tejados para observar la erupción de Fuego, un espectáculo verdaderamente inspirador de temor.
French[fr]
Le 13 octobre 1974, les habitants de la ville de Guatemala avaient gagné les endroits découverts et les terrasses pour observer l’éruption du Fuego.
Italian[it]
Il 13 ottobre 1974, gli abitanti di Città del Guatemala si fermarono in zone allo scoperto e salirono sui tetti per veder eruttare il Fuego, uno spettacolo davvero impressionante.
Japanese[ja]
1974年10月13日,グアテマラ市の住民は広場や屋根の上に立ち,実に畏怖の念を抱かせる,フエゴの噴火の光景をながめました。
Korean[ko]
1974년 10월 13일 ‘과테말라’ 시민들은 ‘퓨에고’가 분출하는 무서운 광경을 구경하려고 광장이나 지붕위로 올라왔다.
Norwegian[nb]
Den 13. oktober 1974 sto Guatemala Citys innbyggere på åpne plasser og på hustakene og så Feugo i utbrudd.
Dutch[nl]
Op 13 oktober 1974 stonden inwoners van de stad Guatemala op de daken en op het open veld om naar een uitbarsting van de Fuego te kijken, een werkelijk vreesinboezemend schouwspel.
Portuguese[pt]
Em 13 de outubro de 1974, os moradores da Cidade de Guatemala se puseram em zonas abertas e nos terraços para observar a erupção de Fuego, espetáculo deveras atemorizante.