Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malo je nezadovoljavajuća jer je život malo nezadovoljavajući.
Czech[cs]
Je trochu neuspokojivá, protože takový je i život.
German[de]
Sie ist etwas unbefriedigend, denn das Leben ist unbefriedigend.
Greek[el]
Είναι λίγο απογοητευτικό επειδή η ζωή είναι λίγο απογοητευτική.
English[en]
That it's a little unsatisfying, because life's a little unsatisfying.
Spanish[es]
Es insatisfactorio, porque la vida es algo insatisfactorio.
Estonian[et]
Et see on mitterahuldav, sest elu on natuke mitterahuldav.
Persian[fa]
رضايت بخش نيست چون که زندگي رضايت بخش نيست.
Finnish[fi]
Se ei anna paljoa tyydytystä, kuten ei elämäkään.
French[fr]
Un peu insatisfaisant car la vie est un peu insatisfaisante.
Galician[gl]
É un pouco insatisfatório porque a vida é insatisfatória.
Hebrew[he]
וזה מה שההווה הוא... הוא קצת לא מספק אותך, כי החיים קצת לא מספקים אותך.
Croatian[hr]
Malo je nezadovoljavajuća jer je život malo nezadovoljavajući.
Hungarian[hu]
Nem igazán találjuk benne a helyünket, mert az életben sem találjuk a helyünket.
Indonesian[id]
Hal ini agak tidak memuaskan karena kehidupan yang tidak memuaskan
Italian[it]
E'un po'insoddisfacente perche'la vita e'un po'insoddisfacente.
Lithuanian[lt]
Ji nepasotinanti, nes gyvenimas yra nepasotinantis.
Dutch[nl]
Altijd een beetje onbevredigend, want het leven is onbevredigend.
Portuguese[pt]
É um pouco insatisfatório porque a vida é insatisfatória.
Romanian[ro]
E putin nesatisfăcător, pentru că viata e nesatisfăcătoare.
Russian[ru]
Это может немного неудовлетворительно, но жизнь сама неудовлетворительна.
Slovenian[sl]
Malce neustrezna, kot je tudi življenje samo.
Albanian[sq]
Kjo është pakës jo e kënaqshme, sepse jeta është pakës jo e kënaqshme.
Serbian[sr]
Мало је незадовољавајућа јер је живот мало незадовољавајући.
Swedish[sv]
För livet är lite otillfredsställande.
Turkish[tr]
Yani, sonuçta şimdi ki zaman seni tatmin etmez, çünkü zaten hayatın kendisi memnun etmez.