Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side har Azorerne ikke midler til at hjælpe dem, således som situationen kræver det.
German[de]
Außerdem verfügen die Azoren nicht über die Mittel, um diese so zu unterstützen, wie es die Umstände erforderten.
Greek[el]
Από την άλλη, οι Αζόρες δεν διαθέτουν τα μέσα για να τους παράσχουν τη βοήθεια που οι περιστάσεις απαιτούν.
English[en]
In any event, the Azores have no means to give them the kind of support they need in these circumstances.
Spanish[es]
Por otro lado, las Azores carecen de medios para apoyarlas como exigen las circunstancias.
Finnish[fi]
Toisaalta Azoreilla ei myöskään ole voimavaroja tukea heitä olosuhteiden vaatimalla tavalla.
French[fr]
Par ailleurs, les Açores ne disposent pas des moyens pour les soutenir comme les circonstances l'exigent.
Italian[it]
D'altro canto, le Azzorre non hanno mezzi per sostenerle in modo adeguato, come esigono le circostanze.
Dutch[nl]
Bovendien beschikken de Azoren niet over de middelen om hun de nodige hulp te bieden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os Açores não têm meios para os apoiar como as circunstâncias exigem.
Swedish[sv]
Å andra sidan har inte Azorerna medel för att stödja dem så som omständigheterna kräver.