Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي تبقي ( بيتر ) خارجها وفتح الآلة لفترة كافية حتّى يتمكّن من الدخول
Bulgarian[bg]
Явно ти имаш способността да спреш полето и да отвориш машината, за да влезе Питър.
Czech[cs]
Očividně máte tu schopnost, vypnout to silové pole, které drží Petera venku, a otevřít stroj jen na tak dlouho, aby se Peter dostal dovnitř.
Danish[da]
Du har tilsyneladende evnen til at slukke for kraftfeltet, som holder Peter ude, og åbne maskinen længe nok til at få ham ind.
Greek[el]
Προφανώς, έχεις την δυνατότητα να απενεργοποιήσεις το πεδίο, που κρατά τον Πήτερ έξω, και να μείνει ανοικτό όσο χρειάζεται για να μπει μέσα.
English[en]
Apparently, you have the ability to turn off the force field that's keeping Peter out and open the machine for long enough for him to get inside.
Spanish[es]
Aparentemente tienes la habilidad de desactivar el campo de fuerza que está manteniendo alejado a Peter y abrir la máquina el tiempo suficiente para que entre dentro.
Estonian[et]
Ilmselt on sul võime peatada jõuväli, mis hoiab Peterit eemal ja hoida seda masinat piisavalt kaua lahti, et ta saaks sinna sisse minna.
Finnish[fi]
Ilmeisesti pystyt sammuttamaan koneen suojan, joka pidättelee Peteriä ja avaamaan koneen, jotta hän pääsee sisälle.
French[fr]
Vous auriez la capacité de désactiver le champ de force qui empêche Peter d'entrer et de l'ouvrir le temps qu'il entre.
Croatian[hr]
Očigledno, ti imaš sposobnost isključiti zaštitno polje koje ne da Peteru unutra i otvoriti stroj dovoljno dugo da uđe.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan, neked van a képesség fordulni legtávolabbi az erő mező that's őrzés Elpárolog és nyitott a gép hosszasan elég őt kapni belül.
Indonesian[id]
Rupanya, kamu punya kemampuan untuk mematikan medan energi yang menghalangi Peter, dan membuka mesinnya, cukup lama agar dia bisa masuk ke dalam.
Italian[it]
Apparentemente, hai l'abilita'di spegnere il campo di forza che tiene Peter fuori, e di aprire la Macchina abbastanza per farlo entrare.
Dutch[nl]
Jij hebt de gave om het krachtveld uit te schakelen zodat Peter erin kan.
Polish[pl]
Najwyraźniej masz umiejętność wyłączenia pola siłowego, które odpycha Petera i otwarcia maszyny na taki okres czasu, aby zdążył wejść.
Portuguese[pt]
Aparentemente você tem a habilidade de desligar... o campo de força que está repelindo Peter... abrindo a máquina a tempo do Peter entrar.
Romanian[ro]
Aparent, ai abilitatea de a opri câmpul de forţă care-l ţine pe Peter afară şi să deschizi Maşina suficient cât să intre în ea.
Russian[ru]
Очевидно, что у тебя есть способность отключить силовое поле, которое не дает Питеру попасть внутрь, и держать Устройство открытым пока он не зайдет в него.
Slovak[sk]
Očividne máte schopnosť vypnúť silové pole, ktoré nevpustí Petra dnu a otvoriť stroj natoľko, aby sa Peter dnu dostal.
Slovenian[sl]
Očitno si sposobna izklopiti energijsko polje, ki Petru preprečuje vstop v napravo.
Serbian[sr]
Одговор се сам намеће: ти имаш способност да искључиш заштитно поље које Питеру не даје да уђе и држиш га отвореним док он не уђе.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Peter'ı dışarıda tutan kuvvet alanını kapatacak ve Peter'a içeri girmesi için gerekli süreyi kazandıracak manivela sensin.