Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Наполеон е темата на моята симфония.
Czech[cs]
To je důvod, proč Napoleon je subjektem mé symfonie.
Greek[el]
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μου.
English[en]
That is why Napoleon is the subject of my symphony.
Spanish[es]
Es por eso que Napoleón es el tema de mi sinfonía.
Estonian[et]
Seepärast ongi mu sümfoonia teemaks Napooleon.
Finnish[fi]
Siksi Napoleon on sinfoniani aihe.
French[fr]
C'est pourquoi Napoléon est le sujet de ma symphonie.
Hebrew[he]
זו הסיבה למה נפוליאון הוא הנושא של הסימפוניה שלי.
Croatian[hr]
I zbog toga je Napoleon tema moje simfonije.
Hungarian[hu]
Ezért szól Napóleonról a szimfóniám.
Italian[it]
Per questo, ho scelto Napoleone come soggetto della mia sinfonia.
Polish[pl]
I dlatego dedykuję mu nową symfonię.
Portuguese[pt]
Por isso ele é o tema de minha sinfonia.
Romanian[ro]
De aia e Napoleon subiectul simfoniei mele.
Russian[ru]
Это то почему Наполеон, тема моей симфонии.
Slovenian[sl]
In prav zato je Napoleon snov moje simfonije.
Serbian[sr]
И због тога је Наполеон тема моје симфоније.
Turkish[tr]
Bu yüzden Napoleon senfonimin konusu.