Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If I was gonna share headphones with Nicole, it wasn't gonna happen on the bus.
Spanish[es]
Si iba a compartir mis audífonos con Nicole, no iba a pasar en el autobús.
Finnish[fi]
En voinut antaa Nicolelle kuulokkeita bussissa.
French[fr]
Si j'allais partager mes écouteurs avec Nicole... ça ne devait pas se passer dans l'autobus.
Hungarian[hu]
Ha együtt hallgattam volna zenét Nicole-lal, mindez nem történt volna meg.
Italian[it]
Se volevo dividere gli auricolari con Nicole, non sarebbe successo sull'autobus.
Polish[pl]
Jeśli miałem słuchać muzyki z Nicole, autobus odpadał.
Portuguese[pt]
Se ia dividir os fones com Nicole, não aconteceria no ônibus.
Russian[ru]
Если бы я собираюсь поделиться наушниками с Николь, это не должно было случиться в автобусе.
Serbian[sr]
Nisam mogao u busu da slušam muziku s Nikol.
Swedish[sv]
Jag skulle inte kunna dela hörlurar med Nicole på bussen.
Turkish[tr]
Eğer bu kulaklıkları Nicole ile paylaşacaksam bunu otobüste yapmayacaktım.