Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy meen dat dobbelary ’n maatskaplike probleem word wanneer dobbelwinste 4 persent van die land se bruto nasionale produk oorskry.
Arabic[ar]
وهو يشعر بأنه عندما تفوق عائدات المقامرة نسبة ٤ في المئة من الانتاج القومي الاجمالي، تصبح المقامرة مشكلة اجتماعية.
Cebuano[ceb]
Siya nagtuo nga sa dihang ang kita sa pagsugal molapas sa 4 porsiento sa pangatibuk-ang nasyonal nga produksiyon sa nasod, kini mahimong suliran sa katilingban.
Czech[cs]
Domnívá se, že až zisky z hazardních her překročí 4 procenta hrubého národního produktu, vznikne sociální problém.
Danish[da]
Efter hans opfattelse er hasardspil et socialt problem når overskuddet overstiger 4 procent af et lands bruttonationalprodukt.
German[de]
Seiner Meinung nach wird Glücksspiel zu einem sozialen Problem, wenn es 4 Prozent des Bruttosozialprodukts eines Landes übersteigt.
Greek[el]
Ο ίδιος θεωρεί ότι όταν οι εισπράξεις από τα τυχερά παιχνίδια ξεπερνούν το 4 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος μιας χώρας τότε είναι κοινωνικό πρόβλημα.
English[en]
He feels that when gambling proceeds exceed 4 percent of a country’s gross national product, it becomes a social problem.
Spanish[es]
Él cree que cuando los ingresos procedentes de estas actividades sobrepasan el 4% del producto nacional bruto de un país, el juego se convierte en un problema social.
Finnish[fi]
Hän on sitä mieltä, että kun uhkapelitoiminta tuottaa yli 4 prosenttia maan bruttokansantuotteesta, siitä tulee yhteiskunnallinen ongelma.
French[fr]
De l’avis de cet économiste, quand les recettes excèdent 4 % du produit national brut d’un pays, le jeu devient un problème de société.
Croatian[hr]
On smatra da kad prihod od kockanja prijeđe 4 posto bruto nacionalnog dohotka onda postaje socijalni problem.
Hungarian[hu]
Szerinte, amikor a szerencsejátékból származó haszon meghaladja az ország bruttó nemzeti termékének 4 százalékát, akkor már társadalmi problémává válik.
Iloko[ilo]
Patienna a no ti maganansia ti panagsugal lab-awanna ti 4 porsiento ti gross national product ti pagilian, agbalin dayta a problema ti kagimongan.
Italian[it]
Secondo lui quando in un paese il gioco d’azzardo comporta un giro d’affari che supera il 4 per cento del prodotto nazionale lordo, diventa un problema sociale.
Japanese[ja]
ギャンブルの売り上げが国民総生産の4%を超えると社会問題になると,竹内氏は感じている。
Korean[ko]
도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.
Malayalam[ml]
ചൂതാട്ടത്തിലൂടെ കിട്ടുന്ന പണം രാജ്യത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന മൊത്തം ഉത്പന്നങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിന്റെ 4 ശതമാനത്തെക്കാൾ കവിയുമ്പോൾ അത് ഒരു സാമൂഹിക പ്രശ്നമായി മാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
Norwegian[nb]
Han mener at pengespill blir et sosialt problem når utbyttet overstiger fire prosent av et lands bruttonasjonalprodukt.
Dutch[nl]
Hij is van mening dat wanneer de gokomzet de 4 procent van het bruto nationaal produkt van een land overschrijdt, het gokken een sociaal probleem wordt.
Portuguese[pt]
Ele acha que, quando a arrecadação do jogo ultrapassa 4% do produto interno bruto de um país, a jogatina passa a ser problema social.
Romanian[ro]
El este de părere că în cazul în care sumele încasate din jocurile de noroc depăşesc 4 la sută din produsul naţional brut al unei ţări, acestea devin o problemă socială.
Slovak[sk]
Myslí si, že keď zisky z hazardných hier prekračujú 4 percentá hrubého národného produktu, stáva sa z toho sociálny problém.
Swedish[sv]
Han anser att när intäkterna från hasardspel överstiger fyra procent av ett lands bruttonationalprodukt, blir det ett socialt problem.
Swahili[sw]
Yeye ahisi kwamba uchezaji kamari uendeleapo kupita asilimia 4 ya mazao ghafi ya taifa, huja kuwa tatizo la kijamii.
Tamil[ta]
சூதாட்டத்திலிருந்து பெறப்படும் மொத்த தொகை ஒரு நாட்டின் மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் 4 சதவீதத்தைவிட அதிகமாக இருந்தால், அது ஒரு சமுதாய பிரச்சினையாகிறது.
Telugu[te]
జూదపు పద్ధతులు ఒక దేశపు స్థూల జాతీయోత్పత్తి యొక్క 4 శాతాన్ని మించిపోతే, అది సాంఘిక సమస్య అవుతుంది.
Tagalog[tl]
Inaakala niyang kapag ang mga napagbilhan sa pagsusugal ay mahigit sa 4 na porsiyento ng gross national product (pangkabuuang produktong pambansa) ng bansa, ito ay nagiging isang problemang panlipunan.
Chinese[zh]
他认为,赌博活动的收益如果超过国民生产总值百分之4的话,便会引起社会问题。
Zulu[zu]
Unomuzwa wokuthi lapho inzuzo yokugembula iba ngaphezu kwamaphesenti amane engqikithi yomkhiqizo wezwe, iba inkinga yomphakathi.