Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така отбеляза, че характеристиката за ефективно определяне на цените при модела с намаляваща цена и дискриминационно ценообразуване намалява риска от упражняване на пазарна мощ в търга.
Czech[cs]
Komise rovněž poznamenala, že tento silný prvek určování cen na aukcích s klesající vyvolávací cenou a modelem „pay-as-clear“ snižuje riziko uplatňování tržní síly na aukcích.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede også, at den stærke prisdannelsesfunktion i en hollandsk auktion med diskriminerende priser reducerer risikoen for at udøve markedsmagt på auktionen.
German[de]
Die Kommission stellte auch fest, dass das starke Preisfindungsmerkmal bei einer clearingpreisgebundenen „Holländischen Auktion“ das Risiko der Ausübung von Marktmacht bei der Auktion verringert.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι το χαρακτηριστικό διαμόρφωσης των τιμών σε μια μέθοδο της φθίνουσας τιμής, με πληρωτέα την τιμή εκκαθάρισης, μειώνει τον κίνδυνο άσκησης ισχύος στην αγορά στο πλαίσιο της δημοπρασίας.
English[en]
The Commission also noted that the strong price-discovery feature in a pay-as-clear, descending clock design reduces the risk of exercising market power in the auction.
Spanish[es]
La Comisión señaló también que la sólida característica de determinación de precios en un diseño de precio discriminatorio a la baja reduce el riesgo de que se ejerza poder de mercado en la subasta.
Estonian[et]
Komisjon märkis ka, et tugev hinna leidmise element kindla hinnaga (pay-as-clear) tagurpidi enampakkumistel (descending clock) vähendab enampakkumisel turuvõimu kasutamise ohtu.
Finnish[fi]
Komissio huomautti myös, että vahva hinnanmuodostusprosessi selvityshintaan perustuvissa ja laskevissa huutokaupoissa vähentää riskiä markkinavoiman käytöstä huutokaupassa.
French[fr]
La Commission a également observé que la forte composante de fixation des prix dans un système d’enchères descendantes à prix discriminatoire réduisait le risque d’exercer un pouvoir de marché lors des enchères.
Croatian[hr]
Komisija je napomenula i da izražena značajka utvrđivanja cijena u modelu s postupnim snižavanjem cijene, po diskriminacijskoj cijeni, smanjuje rizik od primjene tržišne snage u dražbi.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá megjegyezte, hogy a lefelé licitáló, megkülönböztető árú árverési modell árfeltáró jellemzője csökkenti annak kockázatát, hogy piaci erőt gyakorolnak az árverésen.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre osservato che la forte funzione di determinazione del livello di prezzo delle aste, concepite come aste discendenti, a prezzo discriminatorio, riduce il rischio di esercitare un potere di mercato sull’asta.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymėjo, kad dėl stiprios kainų atskleidimo savybės rengiant diskriminacinės kainų struktūros aukcionus „iš viršaus į apačią“ sumažėja rizika, kad aukcione bus naudojamasi įtaka rinkoje.
Latvian[lv]
Komisija arī norādīja, ka spēcīgā cenu atklāšanas iezīme lejupejošas robežcenas modelī samazina risku, ka izsolē tiks izmantota tirgus vara.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nnotat ukoll li l-karatteristika qawwija ta’ skoperta tal-prezzijiet f’disinn ta’ arloġġ li dejjem jonqos bi prezzijiet uniformi tnaqqas ir-riskju ta’ eżerċitar tas-saħħa fis-suq fl-irkant.
Dutch[nl]
Verder heeft de Commissie opgemerkt dat de kans op uitoefening van marktmacht op de veiling wordt beperkt dankzij de opzet als een pay-as-clear-veiling met een teruglopende klok om de laagste prijs te vinden.
Polish[pl]
Komisja zauważyła również, że istotny aspekt opracowywania informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych w strukturze malejącej z jednolitą ceną („pay-as-clear”) zmniejsza ryzyko wykorzystywania władzy rynkowej na aukcji.
Portuguese[pt]
A Comissão observou igualmente que a forte componente de determinação dos preços no sistema de leilão descendente (descendind clock), com preço uniforme (pay-as-clear), reduz o risco de exercício do poder de mercado no leilão.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a observat că acea caracteristică puternică de formare a prețurilor dintr-un model descendent (descending-clock), la preț discriminatoriu (pay-as-clear) reduce riscul de exercitare a puterii de piață în cadrul licitației.
Slovak[sk]
Komisia takisto konštatovala, že vďaka výraznej funkcii určovania cien na zostupnej aukcii s modelom jednotnej ceny (tzv. pay-as-clear) sa na základe tohto zostupného modelu znižuje riziko uplatnenia trhovej sily na aukcii.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi opozorila, da pomembna značilnost oblikovanja cen pri zasnovi zniževanja cene, po diskriminatorni ceni, zmanjšuje tveganje uveljavljanja tržne moči na dražbi.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade också att det starka prisprognosinslaget i en lägsta bud-modell med diskriminerande priser minskar risken för att en dominerande ställning missbrukas i en auktion.