Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Court order on expulsion shall contain a statement on the expulsion day of the alien, the route, the state border checkpoint, expulsion costs, his or her place of residence before leaving the territory of the Republic of Armenia, the obligation to appear — within certain intervals — before the appropriate subdivision of the authorized state administration body in the field of police, the prohibition to leave the place of residence without permission, and, if under arrest, on the issue of whether to keep him or her under arrest until expulsion or to release.
Spanish[es]
La orden judicial de expulsión debe especificar la fecha de expulsión del extranjero, la ruta de viaje, el punto de control fronterizo, los costos de la expulsión, su lugar de residencia antes de abandonar el territorio de la República de Armenia, la obligación de comparecer con una determinada frecuencia ante la subdivisión que corresponda del órgano estatal competente de la policía, la prohibición de abandonar el lugar de residencia sin autorización y, en caso de encontrarse bajo arresto, la determinación de prolongar su arresto o decretar su puesta en libertad hasta el momento de la expulsión.
French[fr]
La décision judiciaire en matière d’expulsion doit mentionner le jour de l’expulsion de l’étranger, l’itinéraire, le poste frontière, les frais, son lieu de résidence avant de quitter le territoire arménien, l’obligation de se présenter – à intervalles réguliers – devant la section appropriée de l’organe compétent de l’administration publique, du ressort de la police, l’interdiction de quitter le lieu de résidence sans autorisation et, s’il est en état d’arrestation, la question de son maintien en détention jusqu’au moment de son expulsion ou de sa libération.