Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Francouzské republiky a vládou Makedonské republiky o leteckých službách, parafovaná v Paříži dne #. února # (dále jen dohoda s Francií
Danish[da]
Luftfartsaftale mellem Den Franske Republiks regering og Republikken Makedoniens regering paraferet i Paris den #. februar # (i det følgende benævnt aftalen med Frankrig
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μακεδονίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στο Παρίσι στις # Φεβρουαρίου # (αναφερόμενη εφεξής ως συμφωνία με τη Γαλλία
English[en]
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Macedonia relating to Air Services initialled at Paris on # February # (hereinafter referred to as the Agreement with France
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Macedonia sobre servicios aéreos, rubricado en París el # de febrero de #, en lo sucesivo denominado el Acuerdo con la República Francesa
Estonian[et]
Prantsuse Vabariigi valitsuse ja Makedoonia Vabariigi valitsuse vaheline lennuühenduse leping, parafeeritud #. veebruaril # Pariisis (edaspidi Prantsusmaaga parafeeritud leping
Finnish[fi]
Ranskan tasavallan hallituksen ja Makedonian tasavallan hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Pariisissa # päivänä helmikuuta #, jäljempänä Ranska-sopimus
French[fr]
accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République de Macédoine paraphé à Paris, le # février # (ci-après dénommé accord avec la France
Hungarian[hu]
a Francia Köztársaság kormánya és a Macedón Köztársaság kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet Párizsban, #. február #-én parafáltak (a továbbiakban: a Franciaországgal kötött megállapodás
Italian[it]
accordo tra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica di Macedonia in materia di servizi aerei, siglato a Parigi l’# febbraio # (di seguito accordo con la Francia
Latvian[lv]
Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Maķedonijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parafēts Parīzē, #. gada #. februārī (turpmāk Nolīgums ar Franciju
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Republiek Macedonië met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Parijs op # februari #, hierna de overeenkomst met Frankrijk
Polish[pl]
Umowa między Rządem Republiki Francuskiej a Rządem Republiki Macedonii dotycząca usług lotniczych, parafowana w Paryżu dnia # lutego # r. (zwana dalej Umową z Francją
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República Francesa e o Governo da República da Macedónia relativo a serviços aéreos, rubricado em Paris, em # de Fevereiro de # (a seguir designado acordo com a França
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Macedónska o leteckých dopravných službách, parafovaná #. februára # v Paríži, (ďalej len dohoda s Francúzskom
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Francoske republike in Vlado Republike Makedonije o zračnem prevozu, parafiran v Parizu dne #. februarja # (v nadaljnjem besedilu Sporazum s Francijo