Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да издържи, ще бъдат навън след 15 минути.
Czech[cs]
Tohle nepočká, tyhle chlapi jsou pryč za 15 minut.
English[en]
This is not gonna hold up, these guys will be out in 15 minutes.
Spanish[es]
Esto no aguantará. Ellos saldrán en 15 minutos.
Finnish[fi]
Miehet pääsevät vapaaksi 15 minuutissa.
Hebrew[he]
זה לא יחזיק, החבר'ה האלה ישתחררו תוך 15 דקות.
Hungarian[hu]
Ez nem áll meg, ezek a fickók 15 perc alatt kint lesznek.
Indonesian[id]
Ini tidak akan bertahan, mereka akan keluar dalam 15 menit.
Italian[it]
Non reggerà, usciranno in 15 minuti.
Korean[ko]
이걸론 붙잡아 둘 수 없어 15분이면 풀려날꺼야,
Malay[ms]
Ini tak akan bertahan lama, mereka ini akan dibebaskan selepas 15 minit.
Norwegian[nb]
De er ute om femten minutter.
Dutch[nl]
Dit houdt geen steek, ze zijn weg binnen 15 minuten.
Polish[pl]
Goście, których złapaliście wyjdą stąd za 15 minut.
Portuguese[pt]
Isto não vai dar em nada, eles estarão soltos em 15 minutos.
Romanian[ro]
Asta nu o să reziste în instanţă, tipii ăştia or să fie eliberaţi în 15 minute.
Russian[ru]
эти парни исчезли за 15 минут.
Slovenian[sl]
Tole se ne bo obneslo, ven bodo v 15 minutah.
Serbian[sr]
Ово неће издржати, ови момци ће бити у 15 минута.
Swedish[sv]
De är ute om en kvart.
Turkish[tr]
Onların olması imkansız, 15 dakika işi bitirip çıkmışlar.
Vietnamese[vi]
Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.