Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proč Rada neprotestovala proti lednovému rozhodnutí vlády Spojeného království přerušit velké protikorupční vyšetřování "státního šampióna", výrobce zbraní BAE?
Danish[da]
Hvor var Rådets protest, da Det Forenede Kongeriges regering lukkede en større korruptionsundersøgelse i januar mod "den britiske mester" i våbenfremstilling, BAE?
German[de]
Wo war der Protest des Rates, als die Regierung des Vereinigten Königreichs im Januar eine umfangreiche Untersuchung von Bestechungsvorwürfen gegen den "nationalen Meister" unter den Waffenherstellern, die Firma BAE, einstellte?
English[en]
Where was the Council protest when the UK Government terminated a major corruption probe in January against 'national champion' arms manufacturer BAE?
Spanish[es]
¿Donde estuvo la protesta del Consejo cuando el Gobierno británico concluyó una importante investigación en enero de un caso de corrupción en el que estaba implicado el principal fabricante nacional de armas, BAE?
Estonian[et]
Kuhu jäi nõukogu protestiavaldus, kui Ühendkuningriigi valitsus lõpetas jaanuaris ulatusliku korruptsiooni uurimise seoses "riigi parima” relvatootjaga BAE?
Finnish[fi]
Missä neuvosto oli, kun sen olisi pitänyt esittää vastalause Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen saatua tammikuussa päätökseen kansallista huippuluokan aseidenvalmistajaa BAE:ta koskeneen lahjontatutkimuksen?
French[fr]
Comment s'est manifesté le Conseil lorsque le gouvernement britannique a mis fin, en janvier, à une importante investigation en matière de corruption, menée contre le "champion national" de l'armement BAE?
Hungarian[hu]
Hol volt a Tanács tiltakozása akkor, amikor az Egyesült Királyság kormánya egy nagyobb korrupciós vizsgálatot függesztett fel januárban, amely a "nemzeti bajnok”, a fegyvergyártó BAE ellen irányult?
Italian[it]
Dov'era la protesta del Consiglio quando il governo britannico ha posto fine nel gennaio scorso a un'indagine di corruzione nei confronti della BAE, importante fabbricante di armi?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba protestavo, kai sausio mėnesį JK Vyriausybnutraukdidžiausią korupcijos tyrimą prieš "nacionalinį čempioną" ginklų gamintoją BAE?
Latvian[lv]
Kur bija Padomes protests tad, kad Apvienotās Karalistes valdība janvārī pārtrauca plašo pētījumu par korupciju ieroču ražošanas jomas "nacionālajā čempionuzņēmumā” BAE?
Dutch[nl]
Waar bleef het protest van de Raad toen de regering van het Verenigd Koninkrijk in januari een onderzoek naar een grote corruptiezaak beëindigde tegen "landskampioen” wapenproducent BAE?
Polish[pl]
Gdzie był protest Rady, kiedy rząd brytyjski zakończył w styczniu duże dochodzenie korupcyjne przeciwko "krajowemu liderowi” w produkcji broni, BAE?
Portuguese[pt]
Quem viu o Conselho protestar quando, em Janeiro, o Governo britânico encerrou um inquérito sobre um caso de corrupção de grandes dimensões que envolvia o "campeão nacional" dos fabricantes de armas, a BAE?
Slovak[sk]
Prečo Rada neprotestovala proti januárovému rozhodnutiu vlády Spojeného kráľovstva prerušiť veľké protikorupčné vyšetrovanie "štátneho šampióna", výrobcu zbraní BAE?
Slovenian[sl]
Kje je bil Svet, ko bi bilo treba izraziti nasprotovanje, potem ko je vlada Združenega kraljestva januarja končala obsežno preiskavo na področju korupcije zoper največjega nacionalnega proizvajalca orožja BAE?
Swedish[sv]
Varför protesterade inte rådet när den brittiska regeringen avbröt en stor korruptionsutredning mot det nationella ”flaggskeppet” vapentillverkaren BAE i januari?