Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا تأخرت عن الغداء, لذا اسمحوا لى.
Bulgarian[bg]
И закъснявам за обяд така, че ако ме извините.
Bosnian[bs]
Kasnim na ručak, pa se izvinjavam.
Czech[cs]
A ja přijdu pozdě do obědu, takže, promiňte!
Danish[da]
Og jeg kommer for sent til frokost, så De må have mig undskyldt...
Greek[el]
Και πάω για φαγητό, να με συγχωρείτε.
English[en]
And I'm late for lunch, so if you'll excuse me.
Spanish[es]
Y se me hace tarde para almorzar, con su permiso...
Estonian[et]
Ja ma hilinen lõunale, nii et vabandage mind.
Finnish[fi]
Ja minä olen myöhässä lounaalta, joten suonette anteeksi.
Croatian[hr]
Kasnim na ručak, pa se ispričavam.
Hungarian[hu]
És lekésem az ebédet, úgyhogy, ha megbocsátanak.
Indonesian[id]
Dan Saya telat makan siang, jadi jika Kamu mengijinkanku...
Icelandic[is]
Og ég er seinn í mat, svo ef ūiđ viIjiđ afsaka mig...
Italian[it]
E sono in ritardo per il pranzo, perciò se volete scusarmi...
Macedonian[mk]
Доцнам на ручакот, па се извинувам.
Dutch[nl]
En ik ben laat voor de lunch, dus als jullie me excuseren...
Polish[pl]
I śpieszę się na obiad. Do widzenia państwu.
Portuguese[pt]
E estou atrasado para o almoço, se me dão licença.
Romanian[ro]
Şi am întârziat la prânz, aşa că vă rog să mă scuzaţi.
Slovak[sk]
A ja som neskoro na obed, takže ak ospravedlníte ma...
Slovenian[sl]
Zamujam na kosilo, pa se oproščam.
Serbian[sr]
Kasnim na ručak, pa se izvinjavam.
Swedish[sv]
Jag är sen till min lunch, så om ni ursäktar...
Turkish[tr]
Ve yemeğe geç kalıyorum, bu yüzden izninizi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã trễ giờ ăn trưa, xin phép nhé!