Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا الّتي و ددتُ مهادتكَ بكلب " بودل ".
Bulgarian[bg]
А аз се обзалагах, че имате пудел.
Bosnian[bs]
Vjerovala sam da imate pudlicu.
Czech[cs]
A já jsem vsázela na pudla.
Danish[da]
Og jeg troede, du var til pudler.
German[de]
Und ich hatte Sie für einen Pudel gehalten.
Greek[el]
Πιο πολύ για άνθρωπο του κανίς σ'έκοψα.
English[en]
And I had you down for a poodle.
Finnish[fi]
Ja minä kun hankin sinulle puudelin.
French[fr]
Et je vous prenais pour un caniche.
Hebrew[he]
ואני בורדתי אותך לדרגת פודל.
Croatian[hr]
Vjerovala sam da imate pudlicu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, inkább kutyus párti.
Italian[it]
E io che la facevo un tipo da barboncino.
Dutch[nl]
Ik vond je meer een poedelmens.
Polish[pl]
Myślałam, że lubi pan pudle.
Portuguese[pt]
E achei que era o tipo de poodle.
Romanian[ro]
Te credeam genul căruia să-i placă câinii mici.
Russian[ru]
Зуб даю, вам больше подойдет пудель.
Serbian[sr]
Vjerovala sam da imate pudlicu.
Turkish[tr]
Sizi köpek insanı olarak düşünmüştüm.