Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A je to velký, tvrdý a chápeme, že to budeme muset dělat v atmosféře neúprosných útoků plných absurdních hovadin od tebe a tvých přátel.
English[en]
And it's a big, hard thing and we understand that we're gonna have to do it during a relentless onslaught of absurd bullshit from you and your friends.
Spanish[es]
Y es algo grande y difícil, y entendemos... que vamos a tener que hacerlo durante una arremetida implacable de tonterías absurdas tuyas y de tus amigos.
Persian[fa]
... اما تا زماني که حملات ظالمانه و پوچ شما ودوستانتون ... هست مطمئن ميشيم
Hungarian[hu]
Ez egy nagy, nehéz dolog, és tudjuk, hogy úgy kell végigcsinálnunk, hogy közben fáradhatatlanul megküzdünk a rengeteg abszurd baromsággal, amit te és a barátaid köpködtök ránk.
Italian[it]
Ed è una cosa grande e difficile... e capiamo... che dobbiamo farlo mentre è in corso... l'assalto inesorabile... di assurde cazzate da parte tua e dei tuoi amici.
Dutch[nl]
En het is groots en hard, en we begrijpen dat we het moeten doen tijdens een meedogenloze aanval van absurde onzin van jou en je vrienden.
Portuguese[pt]
Isso é muito difícil, e nós entendemos... Que vamos ter de fazê-lo durante um ataque implacável de besteiras absurdas de você e seus amigos.
Romanian[ro]
Şi e un lucru important, greu, şi înţelegem că trebuie s-o facem în timpul atacurilor violente, fără milă, pline de porcării absurde din partea ta şi a prietenilor tăi.
Swedish[sv]
Och det är en stor, svår grej och vi förstår att vi måste göra det under ett obevekligt angrepp av absurd skit från dig och dina vänner.