Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل لك ان ترنى افضل ما عندك غداً
Bulgarian[bg]
Така че се подгответе много добре, защото искът му е напълно основателен
Czech[cs]
A vy byste se měl na zítra lépe připravit, protože jeho nárok je zákonný.
German[de]
Und Sie sollten morgen ihr Bestes geben, denn er hat einen berechtigten Anspruch.
Greek[el]
Γι'αυτό φρόντισε να είσαι σε φόρμα αύριο γιατί έχει νόμιμο ισχυρισμό.
English[en]
And you better bring your " A " game tomorrow,'cause he's got a legitimate claim.
Spanish[es]
Y mejor que traigas tu mejor juego mañana, porque él tiene una reivindicación legítima
Finnish[fi]
Sinun on parempi panna parastasi huomenna, koska hänellä on kunnon juttu.
French[fr]
Déployez vos meilleures cartes demain, car sa plainte est légitime.
Hebrew[he]
תויהל ךל יאדכו רחמ ךבטימב, תיקוח העיבת ול שיש ינפמ.
Croatian[hr]
Sutra ti je bolje da budeš u najboljem izdanju, jer ima osnovanu tužbu.
Hungarian[hu]
A legjobbját kell nyújtania holnap, mert ez egy jogos követelés.
Italian[it]
E fara'bene a dare il meglio di se'domani, perche'la richiesta e'legittima.
Latvian[lv]
Un jums rīt labāk parādīt, ko spējat, jo viņam ir pamatota prasība.
Dutch[nl]
U kunt morgen maar beter uw best doen, want hij heeft een legitieme claim.
Polish[pl]
Lepiej rozegraj to jutro dobrze, ponieważ on ma słuszne żądania.
Portuguese[pt]
E é melhor dar seu melhor amanhã, porque ele tem uma reinvindicação real.
Romanian[ro]
Ar fi bine să fii bun mâine, pentru că are o pretenţie întemeiată.
Russian[ru]
И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия.
Slovak[sk]
Radšej sa na zajtra dobre priprav, pretože jeho žaloba je opodstatnená.
Turkish[tr]
Ve yarın " A " oyununu getirsen iyi olur çünkü onun haklı bir iddiası var.