Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان رفقاء ستيڤن في المدرسة، في سيراليون، يضايقونه بسبب عدم اشتراكه في محادثاتهم عن الفساد الادبي الجنسي وعدم ممارسته العهارة.
Czech[cs]
Ve škole v Sieře Leone sužovali spolužáci Stephena kvůli tomu, že se neúčastnil jejich debat o pohlavní nemravnosti a nesmilnil.
Danish[da]
I Sierra Leone blev Stephen mobbet i skolen fordi han ikke deltog i kammeraternes umoralske samtaler eller begik utugt.
German[de]
In Sierra Leone wurde Stephen in der Schule von seinen Mitschülern gehänselt, weil er sich nicht an ihren Gesprächen über Sex beteiligte und sich auch nicht auf voreheliche Geschlechtsbeziehungen einließ.
Greek[el]
Στο σχολείο, στη Σιέρα Λεόνε, ο Στίβεν παρενοχλούνταν από τους συμμαθητές του επειδή δεν έπαιρνε μέρος στις συζητήσεις τους γύρω από τη σεξουαλική ανηθικότητα και δεν διέπραττε πορνεία.
English[en]
At school, in Sierra Leone, Stephen was harassed by his schoolmates because he did not participate in their discussions about sexual immorality and did not engage in fornication.
Spanish[es]
Stephen, de Sierra Leona, era objeto del hostigamiento de sus compañeros de clase por no participar en sus conversaciones sobre inmoralidad sexual y por no cometer fornicación.
Finnish[fi]
Sierra Leonessa Stephenin koulutoverit kiusasivat häntä koulussa, koska hän ei keskustellut heidän kanssaan sukupuolisesta moraalittomuudesta eikä harjoittanut haureutta.
French[fr]
En Sierra Leone, Stephen était harcelé par des élèves de son école parce qu’il ne prenait pas part à leurs conversations lorsqu’elles tournaient autour de l’immoralité sexuelle et parce qu’il ne commettait pas la fornication.
Croatian[hr]
U Sijera Leoneu, Stephena su u školi gnjavili školski kolege zato što nije sudjelovao u njihovim diskusijama o spolnom nemoralu, niti se upuštao u blud.
Hungarian[hu]
Sierra Leonéban Stephent az iskolában zaklatták iskolatársai, mert nem vett részt a szexuális erkölcstelenségről folytatott beszélgetéseikben, és nem keveredett paráznaságba.
Indonesian[id]
Di sekolah, di Sierra Leone, Stephen dilecehkan oleh teman-teman sekolahnya karena ia tidak berpartisipasi dalam pembicaraan mereka mengenai perbuatan seks yang amoral dan tidak terlibat dalam percabulan.
Italian[it]
A scuola, nella Sierra Leone, Stephen era preso di mira dai compagni perché non prendeva parte ai loro discorsi immorali e non commetteva fornicazione.
Korean[ko]
시에라리온에서는, 스티븐이 학교에서 학우들에게 괴롭힘을 당했는데, 그 이유는 스티븐이 성적 부도덕에 관한 그들의 대화에 참여하지도 않고 음행을 범하지도 않기 때문이었습니다.
Malagasy[mg]
Tany am-pianarana, tany Sierra Leone, dia nadalain’ireo mpiara-mianatra taminy tsy an-kijanona i Stephen, satria tsy niditra tamin’ny resak’izy ireo momba ny fahalotoam-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy, no sady tsy nanao fijangajangana.
Norwegian[nb]
Stephen er en skoleelev i Sierra Leone, og han ble mobbet av skolekameratene fordi han ikke pratet om seksuell umoral med dem og ikke drev utukt.
Dutch[nl]
In Sierra Leone werd Stephen op school door zijn medescholieren geplaagd omdat hij niet meedeed aan hun praatjes over immoraliteit en zich niet met hoererij inliet.
Polish[pl]
W szkole w Sierra Leone koledzy dokuczali Stephenowi, bo stronił od niemoralnych tematów i rozpusty.
Portuguese[pt]
Na escola, em Serra Leoa, Stephen era hostilizado pelos colegas porque não falava sobre imoralidade sexual e não cometia fornicação.
Russian[ru]
В школе в Сьерра-Леоне соученики Стивена изводили его за то, что он не участвовал в их разговорах о сексуальной безнравственности и не занимался блудом.
Slovak[sk]
Stephena v Sierre Leone trápili v škole spolužiaci, lebo sa nezapájal do ich rozhovorov o sexuálnej nemravnosti a nedopúšťal sa smilstva.
Serbian[sr]
U školi u Sijera Leoneu, Stefan je bio šikaniran od strane svojih školskih drugova zato što nije učestvovao u njihovim razgovorima o seksualnom nemoralu, i nije se upuštao u blud.
Southern Sotho[st]
Sekolong, Sierra Leone, Stephen o ile a hlōpshoa ke bao a kenang sekolo le bona hobane a ne a sa kopanele le bona ha ba buisana ka boitšoaro bo bobe ba botona le botšehali ’me a sa kopanele bohloleng.
Swedish[sv]
I Sierra Leone blev Stephen i skolan ofredad av sina skolkamrater därför att han inte tog del i deras samtal om sexuell omoraliskhet och inte ägnade sig åt otukt.
Chinese[zh]
在塞拉利昂,斯蒂芬因为不参与同学的下流谈话,也不乱搅男女关系,同学们就欺负他。
Zulu[zu]
ESierra Leone, uStephen wayehlushwa ayefunda nabo esikoleni ngenxa yokuthi wayengahlanganyeli ezingxoxweni zabo zokuziphatha okubi kobulili futhi engafebi.