Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج عدسة أكثر قوة إذا أردت أن تراقبني
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва по-мощен ако отново ще ме наблюдаваш.
Bosnian[bs]
Trebat će ti jače leće ako me hoćeš držati na oku.
Czech[cs]
Budeš potřebovat silnější dalekohled, pokud chceš dávat na mě pozor.
Danish[da]
Du får brug for en større linse for at kunne belure mig.
German[de]
Du brauchst was Größeres, wenn du mich weiter im Auge behalten willst.
Greek[el]
Θα χρειαστείς καλύτερους φακούς αν θες να με προσέχεις.
English[en]
You'll need a stronger lens if you wanna keep an eye on me.
Spanish[es]
Necesitarás una lente más grande si quieres seguir echándome un ojo.
Estonian[et]
Sa vajad suuremaid läätsesid, kui tahad mul silma peal hoida.
Finnish[fi]
Tarvitset suuremman linssin tarkkaillaksesi minua.
Croatian[hr]
Trebat će ti jače leće ako me hoćeš držati na oku.
Hungarian[hu]
Szükséged lesz egy erösebb lencsére ha azt akarod, hogy szem elött tartsál.
Indonesian[id]
Kau akan memerlukan sebuah lensa yang lebih besar jika ingin melihatku.
Italian[it]
Ti serviranno lenti piu'potenti se vuoi continuare a tenermi d'occhio.
Dutch[nl]
Je zal een sterkere lens nodig hebt als je wilt in de gaten houden me.
Polish[pl]
Będziesz potrzebował mocniejszej soczewki, by mieć mnie na oku.
Portuguese[pt]
Precisará de lentes poderosas se quiser ficar de olho em mim.
Romanian[ro]
Vei avea nevoie de lentile mai puternice, dacă vei mai sta cu ochii pe mine.
Slovak[sk]
Budeš potrebovať silnejší ďalekohľad, ak chceš dávať na mňa pozor.
Albanian[sq]
Do të të duhet një qëllim goxha i fortë që të më shikosh mua.
Turkish[tr]
Beni gözetlemek istiyorsan sana daha güçlü lensler gerek.