Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvíš francouzsky dost divně.
German[de]
Sie sprechen ganz seltsam französisch.
Greek[el]
Τα γαλλικά σου είναι περίεργα.
English[en]
You speak French in a most peculiar way.
Finnish[fi]
Puhut ranskaa - eriskummallisella tavalla.
French[fr]
Vous parlez le français bizarrement.
Croatian[hr]
Vrlo čudno govoriš francuski.
Hungarian[hu]
Elég furcsán beszélsz franciául.
Icelandic[is]
Ūú talar undarlega frönsku.
Italian[it]
Parli francese in un modo molto particolare.
Dutch[nl]
Je spreekt raar Frans.
Polish[pl]
Twój francuski jest dość dziwny.
Portuguese[pt]
Você fala Francês... de um jeito especial,... você não é francês.
Romanian[ro]
Vorbesti o francezã foarte ciudatã.
Slovenian[sl]
Tvoja francoščina je zelo čudna.
Serbian[sr]
Vrlo čudno govoriš francuski.
Turkish[tr]
Fransızca'yı bir acayip konuşuyorsun.