Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, има достатъчно нули в заплатата на Кинг, за да оцелея, но се нуждаят от скриптове като армия от тоалетна хартия.
Czech[cs]
No, na vejplatě od King Brothers není dost nul, aby se dalo přežívat, ale potřebujou scénáře asi jako armáda toaleťák.
German[de]
Die Brüder King bezahlen nicht genug zum Überleben, aber... sie brauchen so viele Drehbücher wie eine Armee Toilettenpapier.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχουν αρκετά μηδενικά στο μισθό της King Bros, για να επιβιώσεις, Αλλά χρειάζονται σενάρια όπως ένας στρατός χρειάζεται χαρτί τουαλέτας.
English[en]
Well, there aren't quite enough zeros in a King Brothers'salary to survive, but they need scripts like an army needs toilet paper.
Spanish[es]
Los sueldos que pagan en King Brothers no alcanzan para sobrevivir pero necesitan guiones como un ejército necesita papel higiénico.
Finnish[fi]
King-veljesten palkoilla ei elä, - mutta käsikirjoituksia kuluu.
Hebrew[he]
אין מספיק אפסים במשכורת מהאחים קינג כדי לשרוד. אבל הם צריכים תסריטים כמו שצבא צריך נייר טואלט.
Hungarian[hu]
A King Brothers nem fizet annyit, amennyiből meg tudnék élni, de égető szükségük van sztorikra, mint a hadseregnek vécépapírra.
Italian[it]
Non ci sono abbastanza zeri negli stipendi della King Brothers per sopravvivere, ma... gli servono copioni come all'esercito serve la carta igienica.
Dutch[nl]
Er zitten te weinig nullen in het salaris van de broertjes King om te overleven maar ze hebben scripts nodig zoals een leger wc-papier.
Portuguese[pt]
Bem, não há zeros suficientes num salário dos irmãos King para sobreviver, mas eles precisam de argumentos como um exército precisa de papel higiénico.
Romanian[ro]
Nu sunt prea multe zerouri într-un salariu de la King Bros, pentru a supravieţui, dar au nevoie de scenarii aşa cum armata are nevoie de hârtie igienică.
Russian[ru]
В гонорарах братьев Кинг остро не хватает парочки нолей. Но зато спрос на сценарий у них, как в армии на туалетную бумагу.
Slovenian[sl]
Plača pri King Bros. nima dovolj ničel, da bi lahko preživel, ampak potrebujejo scenarije tako kot vojska potrebuje toaletni papir.
Serbian[sr]
Nema dovoljno nula u kući Kinga da preživim, ali trebaju im scenariji kao što vojsci treba toalet papir.
Swedish[sv]
Det är lite för få nollor i lönen hos King Bros för att överleva men de behöver manus som en armé behöver toapapper.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak için King Brothers maaşında yeterince sıfır yok ama orduya nasıl tuvalet kağıdı gerekiyorsa, onlara da senaryo gerekiyor.