Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преструваме се на женени, за да го повишат.
Bosnian[bs]
Pretvaramo se da smo oženjeni kako bi on dobio promaknuće.
German[de]
Wir tun so, als wären wir verheiratet, damit er befördert wird.
English[en]
We are pretending to be married so that he can get a promotion.
Spanish[es]
Estamos fingiendo estar casados... para que consiga un ascenso.
Finnish[fi]
Esitämme avioparia, jotta hän saa ylennyksen.
French[fr]
On fait semblant d'être mariés afin qu'il est une promotion
Hebrew[he]
אנחנו מעמידים פנים שאנחנו נשואים כדי שהוא יוכל לקבל קידום.
Croatian[hr]
Pretvaramo se da smo oženjeni kako bi on dobio promaknuće.
Hungarian[hu]
Tettetjük, hogy házasok vagyunk, hogy megkapja az állást.
Italian[it]
Stiamo fingendo di essere sposati, cosi'potra'avere una promozione.
Dutch[nl]
We doen alsof we getrouwd zijn zodat hij een promotie kan krijgen.
Polish[pl]
Udajemy małżeństwo, żeby on dostał awans.
Portuguese[pt]
Nós estamos fingindo que somos casados então, ele poderá ser promovido.
Romanian[ro]
Ne prefacem căsătoriţi ca să poată obţine el o promovare.
Serbian[sr]
Pretvaramo se da smo oženjeni kako bi on dobio promaknuće.
Thai[th]
เรากําลังแกล้ง เป็นแต่งงานแล้ว งั้น เขาจะได้ ตําแหน่งใหม่
Turkish[tr]
Evliymişiz gibi davranıyoruz böylece terfi edebilecek.