Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай ми да ядеш нещо растително довечеря.
Greek[el]
Υποσχέσου μου πως θα φας κάτι πράσινο μετά.
English[en]
Promise me you will eat something green tonight.
Spanish[es]
me prometiste que esta noche te comerias algo verde.
Finnish[fi]
Lupaa, että syöt tänä iltanajotain vihreää.
French[fr]
Promets-moi de manger du vert ce soir.
Hebrew[he]
תבטיחי לי שתאכלי משהו ירוק הערב.
Croatian[hr]
Obećaj mi da ćeš večeras pojesti nešto zeleno.
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy vacsorára valami zöldet eszel.
Dutch[nl]
Eetje vanavond iets groens?
Polish[pl]
Obiecaj, że zjesz wieczorem coś zielonego.
Portuguese[pt]
Promete comer algo verde essa noite?
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da boš nocoj pojedla nekaj zelenega.
Serbian[sr]
Obećaj mi da ćeš večeras pojesti nešto zeleno.
Turkish[tr]
Bana bu akşam yeşil birşeyler yiyeceğine söz ver.