Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Franz is op 12 September 1893 in Covington, Kentucky, gebore.
Amharic[am]
ወንድም ፍራንዝ በኮቪንግተን ኬንታኪ የተወለደው መስከረም 12 ቀን 1893 ነበር።
Arabic[ar]
وُلد الاخ فرانز في ١٢ ايلول ١٨٩٣، في كوڤينڠتون، كنتاكي.
Central Bikol[bcl]
Si Tugang na Franz namundag kan Setyembre 12, 1893, sa Covington, Kentucky.
Bemba[bem]
Munyina Franz afyelwe pa September 12, 1893, mu Covington, Kentucky.
Bislama[bi]
Brata Franz i bon long Septemba 12, 1893, long Kovington, Kentaki.
Cebuano[ceb]
Si Igsoong Franz natawo sa Septiyembre 12, 1893, sa Covington, Kentucky.
Czech[cs]
Bratr Franz se narodil 12. září roku 1893 v Covingtonu, ve státě Kentucky.
Danish[da]
Broder Franz blev født den 12. september 1893 i Covington, Kentucky.
German[de]
Bruder Franz wurde am 12. September 1893 in Covington (Kentucky) geboren.
Efik[efi]
Brọda Franz akamana ke September 12, 1893, ke Covington, Kentucky.
Greek[el]
Ο αδελφός Φρανς γεννήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1893, στο Κόβινγκτον του Κεντάκι.
English[en]
Brother Franz was born on September 12, 1893, in Covington, Kentucky.
Spanish[es]
El hermano Franz nació el 12 de septiembre de 1893 en Covington (Kentucky).
Estonian[et]
Vend Franz sündis 12. septembril 1893. aastal Kentucky osariigis Covingtonis.
Finnish[fi]
Veli Franz syntyi Covingtonissa Kentuckyssa Yhdysvalloissa 12. syyskuuta 1893.
French[fr]
Frère Franz était né le 12 septembre 1893 à Covington, dans le Kentucky.
Ga[gaa]
Afɔ Nyɛminuu Franz yɛ September 12, 1893, yɛ Covington, Kentucky.
Hebrew[he]
אח פראנץ נולד ב־12 בספטמבר 1893, בעיר קובינגטון, במדינת קנטקי, ארה”ב.
Hiligaynon[hil]
Si Utod Franz natawo sang Septiembre 12, 1893, sa Covington, Kentucky.
Croatian[hr]
Brat Franz je rođen 12. rujna 1893. u Covingtonu (Kentucky).
Hungarian[hu]
Franz testvér 1893. szeptember 12-én született Covingtonban, Kentuckyban.
Indonesian[id]
Saudara Franz dilahirkan pada tanggal 12 September 1893, di Covington, Kentucky.
Iloko[ilo]
Nayanak ni Kabsat Franz idi Setiembre 12, 1893, idiay Covington, Kentucky.
Italian[it]
Il fratello Franz era nato il 12 settembre 1893 a Covington, nel Kentucky (USA).
Japanese[ja]
フランズ兄弟は1893年9月12日,米国ケンタッキー州カビントンに生まれました。
Georgian[ka]
ძმა ფრენცი დაიბადა 1893 წლის 12 სექტემბერს ქალაქ კოვინგტონში (შტატი კენტუკი).
Korean[ko]
프랜즈 형제는 1893년 9월 12일, 켄터키 주(미국) 커빙턴에서 태어났다.
Lingala[ln]
Ndeko Franz abotamaki na le 12 Septembre 1893, na engumba Covington, kati na etuka ya Kentucky.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 12 Septambra 1893 tany Covington, Kentucky, ny Rahalahy Franz.
Macedonian[mk]
Брат Франц е роден на 12. септември 1893 во Ковингтон (Кентаки).
Norwegian[nb]
Bror Franz ble født den 12. september 1893 i Covington i Kentucky i USA.
Niuean[niu]
Ne fanau e Matakainaga ko Franz ia Sepetema 12, he tau 1893, i Covington, Kentucky.
Dutch[nl]
Broeder Franz werd op 12 september 1893 in Covington (Kentucky, VS) geboren.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Franz o belegwe ka September 12, 1893, kua Covington, Kentucky.
Nyanja[ny]
Mbale Franz anabadwa pa September 12, 1893, mu Covington, Kentucky.
Polish[pl]
Brat Franz urodził się 12 września 1893 roku w Covington w stanie Kentucky.
Portuguese[pt]
O irmão Franz nasceu em 12 de setembro de 1893, em Covington, Kentucky.
Romanian[ro]
Fratele Franz s-a născut la 12 septembrie 1893 în Covington, Kentucky.
Russian[ru]
Брат Френц родился 12 сентября 1893 года в городе Ковингтон (штат Кентукки).
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Franz yavukiye i Covington, ho muri Kentucky ku wa 12 Nzeri 1893.
Slovak[sk]
Brat Franz sa narodil 12. septembra 1893 v Covingtone (Kentucky).
Slovenian[sl]
Brat Franz se je rodil v Covingtonu (Kentucky, ZDA) 12. septembra 1893.
Samoan[sm]
Na soifua mai le Uso o Franz ia Setema 12, 1893, i Covington, Kentucky.
Shona[sn]
Hama Franz vakaberekwa pana September 12, 1893, muCovington, Kentucky.
Albanian[sq]
Vëlla Franci lindi më 12 shtator 1893, në Covington, Kentaki (SH.B.A.).
Serbian[sr]
Brat Franc je rođen 12. septembra 1893, u Kovingtonu, Kentaki.
Sranan Tongo[srn]
Brada Franz ben gebore 12 september 1893, na Covington, Kentucky.
Southern Sotho[st]
Moena Franz o hlahile ka September 12, 1893, Covington, Kentucky.
Swedish[sv]
Broder Franz föddes den 12 september 1893 i Covington i Kentucky i USA.
Swahili[sw]
Ndugu Franz alizaliwa Septemba 12, 1893, katika Covington Kentucky.
Thai[th]
บราเดอร์ แฟรนซ์ เกิด เมื่อ วัน ที่ 12 กันยายน 1893 ใน เมือง โควิงตัน รัฐ เคนทักกี.
Tagalog[tl]
Si Brother Franz ay isinilang noong Setyembre 12, 1893, sa Covington, Kentucky.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Franz o ne a tsholwa ka September 12, 1893, kwa Covington, kwa Kentucky.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim Brata Franz long Septemba 12, 1893, long Kovington, Kentaki.
Tsonga[ts]
Makwerhu Franz u velekiwe hi September 12, 1893, eCovington, le Kentucky.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia te taeae Franz i te 12 no setepa 1893, i Covington, Kentucky.
Ukrainian[uk]
Брат Франц народився 12 вересня 1893 року у Ковінґтоні (штат Кентуккі).
Vietnamese[vi]
Anh Franz sanh ngày 12 tháng 9 năm 1893 tại Covington thuộc tiểu bang Kentucky.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu te tēhina ko Franz ʼi te ʼaho 12 ʼo sepetepeli 1893, ʼi Covington, ʼi Kentucky.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uFranz wazalwa ngoSeptemba 12, 1893, eCovington, eKentucky.
Yoruba[yo]
A bí Arakunrin Franz ni September 12, 1893, ni Covington, Kentucky.
Zulu[zu]
UMzalwan’ uFranz wazalwa ngo-September 12, 1893, eCovington, eKentucky.