Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.
Greek[el]
Αν και δεν ήσασταν ποτέ σε αυτό το εστιατόριο έχετε δει αυτό το τραπεζομάντιλο όμως αμελείτε απλώς να το αναγνωρίσετε.
English[en]
Although you've never been in this restaurant, you've seen that tablecloth but are just failing to identify it.
Spanish[es]
Aunque nunca has estado en este restaurante, ya has visto este mantel solo que no puedes identificarlo.
Persian[fa]
اگرچه شما هرگز در این رستوران نبودهاید، شما که این رومیزی را دیدهاید اما شما دارید در تشخیص آن درمانده میشوید.
French[fr]
Même si vous n'avez jamais été dans ce restaurant, vous avez vu cette nappe mais vous ne parvenez pas à l'identifier.
Hebrew[he]
למרות שמעולם לא הייתם במסעדה הזו, ראיתם את המפה הזו אבל אינכם מצליחים לזהות אותה.
Hungarian[hu]
Habár még nem voltál ebben az étteremben, láttad a terítőt, de nem sikerül azonosítani.
Armenian[hy]
Չնայած որ առաջին անգամն եք այս ռեստորանում, արդեն տեսել եք այդ սփռոցը, բայց չեք կարողանում հիշել:
Indonesian[id]
Meskipun kamu belum pernah ke restoran ini, kamu pernah melihat taplak itu, tapi gagal mengingatnya dengan jelas.
Italian[it]
Sebbene non siate mai stati in questo ristorante, avete visto questa tovaglia solo che non riuscite a identificarla.
Japanese[ja]
あなたはこのレストランに 来たことがないのに テーブルクロスは見たことがあるのは 単にその記憶を 認識できないだけなのです
Korean[ko]
비록 여러분은 이 식당에 와 본 적이 없지만, 이 식탁보를 본 적은 있지요. 하지만 이를 알아차리진 못합니다.
Polish[pl]
Chociaż nie byłeś w tej restauracji, widziałeś już ten obrus, po prostu nie pamiętasz, gdzie.
Portuguese[pt]
Embora nunca tenhamos estado neste restaurante, vimos aquela toalha mas não conseguimos identificá-la.
Romanian[ro]
Cu toate că nu ai fost niciodată în acest restaurant, ai văzut această față de masă dar nu reușești să o identifici.
Russian[ru]
Хоть вы прежде и не были в этом ресторане, вы видели такую же скатерть, просто не помните, где и когда.
Thai[th]
แม้ว่าคุณไม่เคยมาที่ร้านอาหารแห่งนี้มาก่อน คุณเคยเห็นผ้าปูโต๊ะผืนนั้น เพียงแต่ระบุมันไม่ได้ว่าเคยเห็นที่ไหน
Turkish[tr]
Bu restoranda daha önce bulunmamanıza rağmen bu masa örtüsünü görmüşsünüz ama tanımayı başaramıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Mặc dù bạn chưa từng đến nhà hàng này, nhưng bạn đã thấy khăn trải bàn đó nhưng lại thất bại trong việc xác minh nó.
Chinese[zh]
虽然你从没来过这家餐厅, 但是你见过这桌布 可你却不能识别出它来。