Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim... ne bi trebao pričati o tome.
Czech[cs]
Myslím, že bys to neměl říkat.
English[en]
I mean... you shouldn't say that.
Spanish[es]
Quiero decir... que no deberías decir eso.
Hebrew[he]
התכוונתי, לא יפה שאתה אומר שזה לא בשבילי.
Croatian[hr]
Mislim... ne bi trebao pričati o tome.
Italian[it]
Voglio dire... non dovresti parlare cosi'.
Portuguese[pt]
Quer dizer... não devias dizer isso.
Russian[ru]
Зачем ты сказал, что это не для меня?
Slovenian[sl]
Ne govori tako.
Turkish[tr]
Yani... Böyle söylememelisin.