Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
които са установени в държава-членка, където разрешението за освобождаване се предоставя
Czech[cs]
jež jsou usazeny v členském státě, kde je zproštění povinnosti poskytnout jistotu přiznáno
Danish[da]
der er etableret i den medlemsstat, hvor fritagelsen gives
German[de]
in dem Mitgliedstaat niedergelassen sind, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird
Greek[el]
είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος όπου χορηγείται η απαλλαγή από την εγγύηση
English[en]
who are established in the Member State where the waiver is granted
Spanish[es]
que estén establecidas en el Estado miembro en que se conceda la dispensa de garantía
Estonian[et]
kelle asukoht on liikmesriigis, kus vabastus antakse
Finnish[fi]
ovat sijoittautuneet siihen jäsenvaltioon, jossa vapautus vakuuden antamisesta myönnetään
French[fr]
sont établies dans l
Hungarian[hu]
akik abban a tagállamban telepedtek le, ahol a mentességet adják
Italian[it]
è stabilito nello Stato membro in cui viene concesso l
Lithuanian[lt]
įsteigtiems toje valstybėje narėje, kur suteiktas šis atleidimas
Latvian[lv]
kas ir reģistrētas dalībvalstī, kurā tiek piešķirts atbrīvojums
Maltese[mt]
li huma stabiliti fl-Istat Membru fejn ir-rinunzja tingħata
Dutch[nl]
die gevestigd zijn in de Lid-Staat waar de ontheffing van zekerheidstelling wordt verleend
Polish[pl]
mają swoją siedzibę w Państwie Członkowskim, w którym zwolnienie jest udzielane
Portuguese[pt]
Que se encontrem estabelecidas no Estado-membro onde a dispensa de garantia for concedida
Slovak[sk]
ktoré sú oprávnené podnikať v členskom štáte, v ktorom sa priznáva upustenie od záruky
Slovenian[sl]
s sedežem v državi članici, ki je odobrila opustitev
Swedish[sv]
som är etablerade i den medlemsstat där befrielsen medges