Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само свали грима.
German[de]
Aber wasch das Make-up ab.
Greek[el]
Αλλά βγάλε το μακιγιάζ, ρε.
English[en]
But lose the makeup, huh?
Spanish[es]
Pero quitate el maquillaje, ¿eh?
Finnish[fi]
Voisitko vähentää meikkausta?
Hebrew[he]
אבל תוריד את האיפור, אה?
Croatian[hr]
Ali skini šminku?
Hungarian[hu]
De szedd le a sminket, oké?
Italian[it]
Ma togliti il trucco, ok?
Dutch[nl]
Maar doe die make-up af.
Portuguese[pt]
Mas tire a maquiagem, ok?
Romanian[ro]
Dar scapă de machiaj, bine?
Russian[ru]
Только смой грим.
Slovenian[sl]
Toda znebi se maske.
Serbian[sr]
Ali skini šminku?
Turkish[tr]
Ama makyajı sil, tamam mı?