Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието на мащерката в Прованс и ароматните и вкусовите особености на „Thym de Provence“ често се цитират в литературата — от времето на Плиний Стари през I век до съвременни автори, като например Марсел Паньол (Les Bucoliques, Grasset, 1958 г.).
English[en]
The presence of thyme in Provence, and the aromatic and gustative particularities of ‘Thym de Provence’, are often cited in literature: from Pliny the Elder in the 1st century to contemporary authors such as Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958).
Estonian[et]
Provence’i aed-liivatee ning toote „Thym de Provence“ erilised lõhna- ja maitseomadused on leidnud oma kindla koha ka kirjanduses: alates Plinius Vanemast I sajandil ja lõpetades kaasaegsete autoritega (nt Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958)).
French[fr]
La présence du thym en Provence, et les particularités aromatiques et gustatives du «Thym de Provence» sont souvent citées dans la littérature. Depuis Pline l’Ancien au 1er siècle jusqu’à des auteurs contemporains tels que, par exemple, Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958).
Hungarian[hu]
A kakukkfű provence-i előfordulását és a „Thym de Provence” aromájának és ízének jellegzetességeit az irodalomban gyakran említik, az 1. században élt idősebb Pliniustól kezdve olyan kortárs szerzőkig, mint például Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958).
Italian[it]
La presenza del timo in Provenza e le peculiarità aromatiche e gustative del «Thym de Provence» sono spesso citate in letteratura: da Plinio il Vecchio nel 1o secolo fino ad autori contemporanei come Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958).
Lithuanian[lt]
Provanse augantys čiobreliai ir „Thym de Provence“ aromatinės bei skonio savybės dažnai minimos literatūroje nuo pat Plinijaus Vyresniojo laikų I amžiuje iki šiuolaikinių autorių, tokių kaip Marcelis Pagnolis (Les Bucoliques, Grasset leidykla, 1958 m.).
Romanian[ro]
Prezența cimbrului în Provence și caracteristicile aromatice și gustative ale „Thym de Provence” sunt deseori menționate în literatură, începând de la Pliniu cel Bătrân, în secolul I, până la autori contemporani precum, de exemplu, Marcel Pagnol (Les Bucoliques, Grasset, 1958).
Swedish[sv]
Förekomsten av timjan i Provence och de särskilda doft- och smakmässiga egenskaperna hos ”Thym de Provence” nämns ofta i litteraturen, från Plinius d.ä. under det första århundradet till samtida författare så som Marcel Pagnol (i Les Bucoliques, Grasset, 1958).