Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكاتب، توماس فرانك، يقول أنه ربما نوعاً ما هذا يُفسِر لماذا يقوم الناخبون بالتصويت ضد ما فيه مصلحتهم، هؤلاء الناخبون، ككثير منّا، يفترضون عندما يسمعون ما يبدو كأنه إحساساً صادقاً، يفترضون أنّه من القلب، و انّه شغوف، و أنّه أهل للثقة.
Bulgarian[bg]
Писателят, Томас Франк, казва, че това може да бъде вид обяснение защо някои гласоподаватели гласуват срещу техните най-добри интереси, тези гласуващи, като повечето от нас, предполагат, че ако чуят нещо, което им звучи искрено, идва от вътре и е страстно, и е по-автентично.
Czech[cs]
Spisovatel Thomas Frank říká, že se může jednat o vysvětlení toho, proč někteří voliči volí proti svým zájmům, tedy že voliči jako mnozí z nás si myslí, že když něco zní upřímně, zní to opravdově a věrohodně.
German[de]
Der Autor, Thomas Frank, sagt, daß dies eine mögliche Erklärung sein kann, warum mancher Wähler entgegen seiner persönlichen Belange warum Wähler, wie viele von uns annehmen, daß, wenn sie etwas hören, das aufrichtig klingt das aus dem Bauch heraus kommt, das leidenschaftlich klingt, das dies echter ist.
Greek[el]
Ο συγγραφέας Τόμας Φρανκ, λέει ότι αυτό μπορεί να επεξηγεί γιατί μερικοί ψηφοφόροι ψηφίζουν ενάντια στα συμφέροντά τους. Ότι οι ψηφοφόροι, όπως πολλοί από εμάς, υποθέτουν ότι αν ακούν κάτι που ακούγεται ειλικρινές, που ακούγεται ότι έρχεται απ' την καρδιά, είναι παθιασμένο, ότι είναι πιο αυθεντικό.
English[en]
The writer, Thomas Frank, says that this might be a kind of explanation why some voters vote against their best interests, that voters, like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere, that it's coming from the gut, that it's passionate, that it's more authentic.
Spanish[es]
El escritor, Thomas Frank, dice que esto podría ser una especie de explicación de por qué algunos votantes votan en contra de su propios intereses, ya que los votantes, al igual que muchos de nosotros, asumen que si escuchan algo que suena sincero, que viene desde adentro, que es apasionado, que eso es más auténtico.
Persian[fa]
نویسنده ای به نام توماس فرانک میگوید این ممکن است توضیحی باشد برای اینکه چرا برخی از رای دهندگان خلاف منافعشان رای می دهند که رای دهندگانی مثل اکثر ما اگر که چیزی شبیه به صداقت از آنها بشنوند که از عمق وجوشان با احساسات شدید بیان می شود این بسیار قابل اعتمادتر است
French[fr]
L'auteur, Thomas Frank, dit que il doit y avoir une sorte d'explication au fait que certains électeurs votent contre leurs propres intérêts, que ceux qui votent, comme beaucoup d'entre nous, supposent, que s'ils entendent quelque chose qui a l'air sincère, qui vient des tripes, qui est dit avec passion, que c'est plus authentique.
Hebrew[he]
הסופר, תומס פרנק, אומר שזה אולי מסביר מדוע מצביעים מסוימים מצביעים נגד האינטרסים שלהם עצמם, שמצביעים, כמו רבים אחרים מאיתנו, מניחים שאם שומעים משהו שנשמע כן וישר, שמגיע מהקרביים, נלהב, זה יותר מהימן.
Croatian[hr]
Pisac Thomas Frank kaže da bi to moglo biti objašnjenje zašto neki glasači glasaju protiv svojih interesa. Glasači, poput mnogih od nas, pretpostavljaju da ako čuju nešto što zvuči iskreno, da je to i uvjerljivo, da je strastveno, da je autentičnije.
Hungarian[hu]
Thomas Frank, az író, azt mondja, ez magyarázatot adhat arra, miért szavaznak bizonyos emberek saját érdekük ellenében, hogy a választók, sokunkhoz hasonlóan azt feltételezik, ha valami olyat hallanak, ami őszintének hangzik, ami zsigerből jön, ami szenvedélyes, akkor az hitelesebb is.
Italian[it]
Lo scrittore, Thomas Frank, dice che ciò potrebbe essere una specie di spiegazione per cui alcuni votanti votano contro i loro migliori interessi, che votanti, come molti di noi, presumono, che se sentono qualcosa che sembra sincero, che viene dal profondo, appassionato, sia più autentico.
Japanese[ja]
作家の トーマス・フランクは どうして有権者が 時として自らの支持と反した 投票をしてしまうのかという 説明をしています 私達のような多くの有権者は 誠実そうな言葉を 信頼できる 心からの 情熱からのものだと 思い込みがちです
Macedonian[mk]
Писателот Томас Франк вели дека ова може да биде вид на објаснување зашто некои гласачи гласаат спротивно на нивните најдобри интереси, дека гласачите, како многу од нас, претпоставуваат, дека ако чујат нешто што звучи како да е искрено, и доаѓа од срце, дека е страствено, мора да е поверодостојно.
Norwegian[nb]
Forfatteren, Thomas Frank, sier at dette kan være en slags forklaring på hvorfor noen velgere stemmer imot sine beste interesser, at velgere, slik som mange av oss antar at hvis de hører noe som høres oppriktig ut, at det kommer fra hjertet, at det er lidenskapelig, at det (dermed) er mer autentisk.
Dutch[nl]
De schrijver, Thomas Frank, zegt dat dit een verklaring kan zijn waarom sommige stemmers in hun eigen nadeel stemmen, dat stemmers, zoals velen van ons, aannemen dat als ze iets horen wat oprecht klinkt, dat het recht uit het hart komt, gepassioneerd, dat het authentieker is.
Polish[pl]
Pisarz Thomas Frank twierdzi że może to wyjaśnić dlaczego niektórzy głosują na przekór swoim interesom że wyborcy, wielu z nas zakładają, że jeśli coś brzmi szczerze bierze się z serca, jest pełne pasji jest też bardziej autentyczne.
Portuguese[pt]
O escritor, Thomas Frank, diz que esta pode ser uma explicação de porque alguns eleitores votam de modo contrário a seus interesses, que eleitores, como muitos de nós, presumem, que se eles escutam algo que parece sincero, que isso vem do fundo, que é apaixonado, que é mais autêntico.
Romanian[ro]
Scriitorul, Thomas Frank, spune că aceasta poate fi o explicaţie pentru felul în care unii oameni votează împotriva propriilor lor interese, că cei ce votează, ca mulţi dintre noi, presupun că dacă aud ceva ce sună sincer, pare că vine din adânc, este pasionat, ei cred că acel lucru este mai autentic.
Russian[ru]
Писатель Томас Франк говорит, что этим, возможно, объясняется то, что некоторые избиратели голосуют против собственных интересов. Такие избиратели, как большинство из нас, полагают, что если они слышат нечто, звучащее искренне, то это чистосердечный порыв, неподдельный.
Serbian[sr]
Pisac, Tomas Frenk, kaže da ovo može biti jedno od objašnjenja zašto neki glasači glasaju protiv svojih najboljih interesa, da glasači, kao mnogi od nas, pretpostavljaju da, ako čuju nešto što zvuči iskreno, što dolazi iz dubine, da je to strastveno, da je autentičnije.
Turkish[tr]
Yazar Thomas Frank, şöyle diyor, bu bazı insanların neden kendi çıkarlarına karşıt bir şekilde oy verdiğini açıklayabilir, birçoğumuz gibi, oy veren insanlar kulağa samimi gelen bir şey duyduklarında, içten gelen, tutku dolu bir şey duyduklarında daha hakiki olduğunu varsayıyorlar.
Ukrainian[uk]
Письменник Томас Франк вважає, що це, можливо, пояснення того, чому деякі виборці голосують всупереч власним інтересам, чому такі виборці, як більшість з нас, гадають, що коли вони чують щось, що звучить щиро, то це від чистого серця, це непідробне поривання.
Vietnamese[vi]
Nhà văn, Thomas Frank, nói rằng có lẽ đó là một cách giải thích tại sao một số cử tri đối nghịch với những lợi ích của họ, những cử tri, như rất nhiều người trong chúng ta, giả định rằng, nếu họ nghe thấy một thứ gì có vẻ thật thà, thứ gì đến từ ruột gan, nếu nó đầy nhiệt huyết, đam mê, thì tức là nó đáng tin cậy hơn.
Chinese[zh]
一名作家 托马斯·弗兰克 曾说 也许有一种解释可以说明 为什么有些选民 给自己利益的对立面投了一票 这些选民和我们的大多数人一样 假设,如果他们觉得某一方听起来很真诚 发自内心,激情洋溢 那一方就是更可靠的