Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това се превърнало в сегашното й занимание, а именно: отива на пазар за дрехи втора употреба и купува за около три долара и 25 цента стара бална рокля.
Czech[cs]
A to se stalo tím, co dělá teď, což znamená chodit do obchodů se secondhandovým oblečením a za asi 3 dolary a 25 centů kupuje staré plesové šaty.
Danish[da]
Og det blev til det, hun laver nu, hvilket er at gå ind i genbrugstøjmarkederne, og for omkring tre dollars og 25 cents køber hun en gammel balkjole.
German[de]
Und daraus wurde, was sie heute macht, nämlich auf Second Hand Märkte zu gehen und für rund drei Dollar und 25 Cent kauft sie ein altes Ballkleid.
English[en]
And that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.
Croatian[hr]
I to ju je dovelo do onoga što danas radi, a to je obilaženje trgovina s rabljenom odjećom, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru plesnu haljinu.
Indonesian[id]
Dan itu menjadi apa yang ia lakukan sekarang, yaitu pergi ke pasar baju bekas, dan dengan sekitar tiga dolar dan 25 sen ia membeli sebuat gaun pesta tua.
Italian[it]
Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati e acquistare per 3, 25$ un vecchio vestito da sera.
Dutch[nl]
En dat ontwikkelde zich tot wat ze nu doet, ze gaat naar tweedehands kledingmarkten, en voor zo'n drie dollar 25 koopt ze een oude baljurk.
Polish[pl]
I tak rozpoczęło się jej obecne zajęcie: chodzi na rynek z odzieżą używaną, gdzie za 3 dolary i 25 centów kupuje stare suknie balowe.
Slovak[sk]
A z toho vyplynulo to, čo robí teraz, tj. ísť na trh s oblečením zo second handu a približne za 3 doláre a 25 centov nakúpiť staré večerné róby.
Serbian[sr]
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Turkish[tr]
Ve bu şimdi yaptığı işe dönüştü, yani ikinci el giyisi pazarına gidiyor, ve yaklaşık 3 dolar 25 sente eski bir elbisesi alıyor.
Ukrainian[uk]
Це переросло в справу, якою вона займається зараз, вона ходить в крамницю вживаного одягу і десь за три долари та 25 центів купує стару бальну сукню.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ đi vào chợ quần áo cũ, với 3. 25USD cô sẽ mua một chiếc váy đầm cũ. trong số đó có thể là những chiếc váy bạn quyên góp hồi trước.