Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
■ الوثيقة DP/FPA/2000/2 المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وهي تقرير مقدم إلى المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي أن “تسديد تكاليف الدعم الإدارية داخل منظومة الأمم المتحدة وجميع مؤسساتها يستند إلى أساس أن كل وكالة من الوكالات تستفيد نوعاً ما من التعاون في تمويل البرامج وتنفيذها، حيث يمثل ترتيب تكاليف الدعم تقاسماً لإجمالي تكلفة خدمات الدعم الإداري والتشغيلي”.
Spanish[es]
· El informe DP/FPA/2000/2, de 23 de noviembre de 2000, presentado a la Junta Ejecutiva del FNUAP, dice que "El reembolso de los gastos de apoyo administrativo dentro del sistema de las Naciones Unidas y en todas sus partes se basa en la premisa de que cada organismo se beneficia en cierta medida de la colaboración en la financiación y ejecución de los programas, de modo tal que las disposiciones sobre gastos de apoyo implican compartir el costo total de los servicios de apoyo administrativo y operacional".
French[fr]
· Dans un rapport en date du 23 novembre 2000 présenté au Conseil d’administration du FNUAP (DP/FPA/2000/2), on peut lire ceci: «Le remboursement des dépenses d’appui administratif dans tout le système des Nations Unies part du principe que chaque organisme bénéficie d’une façon ou d’une autre de sa collaboration au financement et à l’exécution du programme, de telle sorte que les arrangements relatifs aux dépenses d’appui représentent un partage de la charge globale des services d’appui administratif et opérationnel».
Russian[ru]
в документе DP/FPA/2000/2 от 23 ноября 2000 года, содержащем доклад, представленный Исполнительному совету ЮНФПА, говорится, что «возмещение административных и вспомогательных расходов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций основано на идее о том, что каждое учреждение в той или иной степени получает выгоды от сотрудничества в деле финансирования программ и их исполнения, поскольку механизмы возмещения вспомогательных расходов позволяют всем участникам совместно нести общее бремя расходов, связанных с административным и оперативно-вспомогательным обеспечением».