Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg begyndte faktisk at spekulere på om hippiebevægelsen var ved at udarte til et „system“ der var endnu værre end det de selv foragtede.
German[de]
Ich begann mich sogar zu fragen, ob sich die „Hippies“ nicht etwa zu einer „Gesellschaft“ entwickelten, die noch schlimmer war als die, die sie verachteten.
Greek[el]
Μάλιστα, άρχισα να διερωτώμαι μήπως οι «χίπις» εξελίσσονταν σε χειρότερο σύστημα απ’ αυτό που αηδίαζαν.
English[en]
Indeed, I began to wonder if the “hippie” crowd was degenerating into a worse system than the one they despised.
Spanish[es]
De hecho, empecé a preguntarme si el movimiento de los “hippies” no estaba degenerando y haciéndose peor que el sistema que éstos despreciaban.
Finnish[fi]
Rupesin tosiaan miettimään, oliko hippikansa rappeutumassa huonommaksi järjestelmäksi kuin se järjestelmä, jota se halveksi.
French[fr]
Je commençais donc à me demander si les “hippies” n’étaient pas en train de dégénérer en quelque chose de pire que la société qu’ils méprisaient.
Italian[it]
Anzi, cominciai a chiedermi se il movimento “hippy” non stesse degenerando in un sistema peggiore di quello che disprezzava.
Japanese[ja]
事実,私には,“ヒッピー”族は自らが軽べつしている体制よりも悪い体制へと堕落して行っているのではないかと思えてきました。
Korean[ko]
정말로 나는 ‘히피’ 무리가 그들이 멸시하는 제도보다 더 나쁜 제도로 타락하고 있지 않는가 궁금하게 생각하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å lure på om ikke hippie-bevegelsen var i ferd med å degenerere mot et system som var verre enn det den foraktet.
Dutch[nl]
Ik begon mij zelfs af te vragen of de „hippie”-beweging niet bezig was te verworden tot een nog slechter systeem dan dat waarvoor zij zoveel minachting koesterden.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, comecei a me perguntar se a “turma hippie” não estaria se degenerando num sistema pior do que aquele que eu desprezava.
Swedish[sv]
Jag började verkligen undra om ”hippiegruppen” höll på att urarta till ett värre system än det som de föraktade.
Ukrainian[uk]
Справді, я почала думати, що можливо „гиппі” розпадались у гіршу систему від тієї до якої вони ставились з таким презирством.