Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV se zasazuje o nepřetržitý rozbor vnitrostátní administrativní praxe a vnitrostátních administrativních postupů, o veřejně podporované virtuální centrum znalostí, ve kterém budou politici, státní úředníci, Komise a vysokoškolští odborníci shromažďovat data o vnitrostátních postupech, podporovat výměnu názorů a vyvolávat diskuse.
Danish[da]
EØSU slår til lyd for en kontinuerlig undersøgelse af national forvaltningspraksis og procedurer, et offentligt finansieret videncenter, hvor politikere, nationale embedsmænd, Kommissionen og den akademiske verden indsamler data om nationale procedurer, fremmer udveksling af synspunkter og aktiverer debatten.
German[de]
Der Ausschuss spricht sich für eine ständige Beobachtung der Verfahrens- und Vorgehensweisen der nationalen Verwaltungen aus, ein öffentlich gefördertes virtuelles Kompetenzzentrum, in dem Politiker, nationale Beamte, die Kommission und Hochschulvertreter Daten zu einzelstaatlichen Verfahrensweisen sammeln könnten sowie der Meinungsaustausch gefördert und die Debatte in Gang gesetzt werden könnte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία ενός κέντρου γνώσης, στο οποίο οι εθνικοί αξιωματούχοι, η Επιτροπή και η ακαδημαϊκή κοινότητα θα σωρεύουν γνώσεις και θα συγκεντρώνουν στοιχεία σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες, θα προωθούν την ανταλλαγή απόψεων και θα τροφοδοτούν τη συζήτηση.
English[en]
The EESC advocates a continuous study on national administrative practices and procedures, a publicly supported virtual knowledge centre, in which politicians, national officials, the Commission, and academics collect data on national procedures, promote exchanges of views, and activate the debate.
Spanish[es]
El CESE es partidario de un estudio continuo de las prácticas y procedimientos administrativos nacionales, de un centro de conocimiento virtual con apoyo público en el que los políticos, los funcionarios nacionales, la Comisión y los especialistas recaben datos sobre procedimientos nacionales, promuevan intercambios de puntos de vista e impulsen el debate.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab riiklike haldustavade ja -menetluste pidevat uurimist ning riiklikult toetatava virtuaalse teadmistekeskuse loomist, milles poliitikud, riigiametnikud, komisjon ja teadlased saavad koondada teadmisi ja koguda teavet riiklike menetluste kohta, edendada arvamustevahetust ja tõhustada arutelu.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että jäsenvaltioiden hallintokäytäntöjä ja -menettelyitä tarkastellaan jatkuvasti ja että perustetaan julkisista varoista tuettava virtuaalinen tietokeskus, jonka puitteissa poliitikot, valtiotason virkamiehet, komissio ja tutkijat voivat kerätä tietoa kansallisista menettelytavoista, edistää näkemysten vaihtoa ja aktivoida keskustelua.
French[fr]
Le CESE préconise d'étudier en permanence les pratiques et les procédures administratives nationales et de créer, avec un soutien public, un centre virtuel de connaissances réunissant des responsables politiques, des fonctionnaires nationaux, des responsables de la Commission et des universitaires afin de recueillir des données concernant les procédures nationales, de promouvoir les échanges de vues et de stimuler le débat.
Hungarian[hu]
Az EGSZB sürgeti a nemzeti közigazgatási gyakorlatok és eljárások folyamatos tanulmányozását, egy államilag támogatott virtuális tudásközpont kialakítását, melyben az Európai Bizottság és az Európai Unió minden részéből érkező nemzeti szakértők, politikusok, az Európai Bizottság, valamint akadémikusok összegyűjthetnék az adatokat a nemzeti eljárásokkal kapcsolatban, valamint támogatnák az eszmecserét és aktívabbá tehetnék a vitát.
Italian[it]
Il CESE si dichiara favorevole a uno studio volto a monitorare in modo permanente le prassi e le procedure amministrative nazionali, vale a dire un polo di conoscenza virtuale che benefici di finanziamenti pubblici in cui esponenti della classe politica, delle amministrazioni nazionali, della Commissione e del mondo accademico raccolgano dati sulle procedure nazionali, promuovano uno scambio di opinioni e diano vita a un dibattito in materia.
Lithuanian[lt]
EESRK siūlo įsteigti žinių centrą, kuriame valstybės pareigūnai, politikai, Komisija ir akademikai kauptų žinias ir rinktų duomenis apie nacionalines procedūras, skatintų keistis nuomonėmis ir diskutuoti.
Latvian[lv]
EESK atbalsta pastāvīgu pētījumu par valstu administratīvo praksi un procedūrām, no publiskiem avotiem atbalstītu virtuālu zināšanu centru, kurā politiķi, valstu amatpersonas, Komisijas pārstāvji, kā arī akadēmisko aprindu pārstāvji apkopotu datus par valstīs īstenotajām procedūrām, veicinātu viedokļu apmaiņu un debates.
Dutch[nl]
Het EESC stelt voor om nationale bestuurspraktijken en -procedures voortdurend te bestuderen, met overheidsgeld een virtueel kenniscentrum op te richten waarin politici, staatsambtenaren, de Commissie en academici informatie over nationale procedures vergaren, ervoor zorgen dat men kennis neemt van elkaars zienswijzen, en de discussie aanzwengelen.
Polish[pl]
Komitet opowiada się za ciągłym analizowaniem krajowych praktyk i procedur administracyjnych oraz stworzeniem wspieranego za pomocą środków publicznych wirtualnego centrum wiedzy, w którym politycy, urzędnicy krajowi, Komisja oraz pracownicy akademiccy gromadziliby dane na temat krajowych procedur, promowaliby wymianę poglądów oraz pobudzali do dyskusji.
Portuguese[pt]
O CESE sugere assim a criação de um centro de excelência nesta matéria, onde funcionários e académicos dos diferentes países e representantes da Comissão possam reunir conhecimentos, recolher informação sobre práticas nacionais, promover a troca de pontos de vista e dinamizar o debate.
Slovak[sk]
EHSV podporuje vypracovanie priebežnej štúdie o národných administratívnych procesoch a postupoch a zriadenie verejne podporovaného virtuálneho informačného centra, v ktorom by politici, predstavitelia jednotlivých členských štátov, Komisia a vysokoškolskí experti zhromažďovali údaje o národných postupoch, podporovali by výmenu názorov a stimulovali diskusie.
Slovenian[sl]
EESO se zavzema za stalno proučevanje nacionalnih upravnih praks in postopkov, javno podprt virtualni center znanja, v katerem bodo politiki, nacionalni predstavniki, Komisija in predstavniki univerz zbirali podatke o nacionalnih postopkih, spodbujali izmenjavo mnenj in sprožali razpravo.
Swedish[sv]
EESK förespråkar en löpande analys av nationella administrativa metoder och förfaranden och ett offentligt subventionerat virtuellt kunskapscentrum där politiker, nationella tjänstemän, kommissionen och akademiker kan samla information om nationella förfaranden, främja åsiktsutbyte och blåsa liv i debatten.