Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г. дълбоко загрижена от продължаващото и нарастващо набиране на деца войници в източната част на ДРК от въоръжени милиции,
Czech[cs]
D. hluboce znepokojeno přetrvávajícím a narůstajícím náborem dětských vojáků do ozbrojených milicí na východě Konžské demokratické republiky,
Danish[da]
D. der er dybt bekymret over væbnede militsers vedvarende og øgede rekruttering af børnesoldater i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo,
German[de]
D. zutiefst besorgt darüber, dass bewaffnete Milizen im Osten der Demokratischen Republik Kongo ungehindert immer mehr Kindersoldaten rekrutieren,
Greek[el]
Δ. εκφράζοντας τη βαθιά ανησυχία της για τη συνέχιση και την αυξανόμενη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών στις ανατολικές περιοχές της ΛΔΚ από ένοπλες πολιτοφυλακές,
English[en]
D. deeply concerned by the persistence and increasing recruitment of child soldiers in the east of the DRC by armed militias,
Spanish[es]
D. Muy preocupada por la persistencia y el aumento del fenómeno del reclutamiento de niños soldado en el este de la RDC por parte de las milicias armadas,
Estonian[et]
D. olles sügavalt mures lapssõdurite püsiva olemasolu ja nende suureneva värbamise pärast relvastatud sõdurite poolt KDV idaosas;
Finnish[fi]
D. ottaa erittäin huolestuneena huomioon, että aseelliset joukot käyttävät edelleen lapsia sotilaina ja että heitä palkataan yhä yleisemmin sotilaiksi Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,
French[fr]
D. profondément préoccupée par la persistance et l'augmentation du recrutement des enfants-soldats par des milices armées à l'Est de la RDC,
Hungarian[hu]
D. mély aggodalmának adva hangot amiatt, hogy a KDK keleti részén a fegyveres milíciák kitartóan és egyre növekvő mértékben toboroznak gyerekkatonákat,
Italian[it]
D. profondamente preoccupata per la persistenza e l'accrescersi del reclutamento di bambini soldati nella RDC orientale da parte di milizie armate,
Lithuanian[lt]
D. labai susirūpinusi dėl to, kad vis daugėja vaikų kareivių ir juos KDR rytuose vis labiau verbuoja ginkluotos nereguliariosios pajėgos,
Latvian[lv]
D. paužot nopietnas bažas par to, ka bruņotie grupējumi KDR austrumos pastāvīgi un arvien vairāk izmanto bērnus karavīrus;
Maltese[mt]
D. Tinsab imħassba ħafna dwar il-persistenza u r-reklutaġġ, li qed ikompli jiżdied, ta' suldati tfal fil-lvant tad-DRC minn milizji armati,
Dutch[nl]
D. zeer bezorgd over de aanhoudende en toenemende rekrutering van kindsoldaten in het oosten van de DRC door gewapende milities,
Polish[pl]
D. wyrażając głębokie zaniepokojenie trwałym procesem rekrutowania żołnierzy dzieci we wschodniej części DRK przez uzbrojone bojówki oraz coraz większym zakresem tego zjawiska,
Portuguese[pt]
D. Profundamente preocupado com a persistência e a intensificação do recrutamento de crianças-soldado no Leste da RDC pelas milícias armadas,
Romanian[ro]
D. profund preocupată de persistența și numărul tot mai mare de recrutări de soldați din rândul copiilor în estul RDC de către milițiile armate,
Slovak[sk]
D. hlboko znepokojený neustálym a zvyšujúcim sa najímaním detí – vojakov ozbrojenými milíciami v KDR,
Slovenian[sl]
D. ker je globoko zaskrbljena zaradi stalnega in vse večjega nabora otrok vojakov na vzhodu Demokratične republike Kongo, ki ga izvajajo oborožene milice,
Swedish[sv]
D. Det är mycket oroväckande att de väpnade milisförbandens rekrytering av barnsoldater i östra delen av Demokratiska republiken Kongo fortsätter och ökar.