Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ineno jugiero gang’ m’ucero ku jumond i thenge moko.
Amharic[am]
መናፈሻው ውስጥ በረጅም አጥር የተከለለ አንድ ቦታ እንዳለ አስተዋልክ።
Basaa[bas]
U mpam i ngim homa, u koba le lipénd li ngahi li nkéñ we njel.
Bemba[bem]
Mwamona ulubao ulutali ulwacingilila incende imo.
Batak Karo[btx]
Nce lit idahndu tembok si meganjang kel i bas taman e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame jô na wo wulu mbamba park (vôme bôte ba ke yene betit), éyoñ éte wo yen beta nka’ale vôm éziñ.
Cebuano[ceb]
Dunay lugar didto nga dili ka makasulod kay naay habog nga koral.
Seselwa Creole French[crs]
Meton ou pe marse dan en zoli zarden e ou remarke ki en bout sa zarden in ganny bare.
Jula[dyu]
I ɲɛɛ be giriyasi jamanjan dɔ la min be i bali ka se yɔrɔ dɔ ma.
English[en]
You notice a high fence blocking off a certain area.
Spanish[es]
Imagine que está paseando por un parque y ve una cerca muy alta que le impide pasar a cierta zona.
Fijian[fj]
O raica sara e dua na bai cecere e wavokita tu e dua na yasa ni bai.
Fon[fon]
A ɖó ayi wu ɖɔ è dó kpá ɖaxó ɖé dó sú fí ɖé sín ali.
French[fr]
Tout d’un coup, tu vois une clôture très haute qui empêche d’accéder à une partie du parc.
Ga[gaa]
Trukaa lɛ, oyana afabaŋ ko ni kwɔ waa.
Guarani[gn]
Eñeimahinamína resẽha rejepasea peteĩ rresérva ekolóhika iporãitereívare, ha peteĩ párte retopa oĩha peteĩ rréha ndaikatúiva rehasa.
Gun[guw]
A doayi pákàn he yiaga de go he gbò lẹdo kleun de dovo.
Hindi[hi]
चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है।
Haitian[ht]
Ou wè yon gwo kloti ki anpeche w al nan yon pati nan jaden an.
Hungarian[hu]
Észreveszed, hogy egy terület egy magas kerítéssel van elzárva.
Iloko[ilo]
Nakitam nga adda pasetna a naaladan iti nangato.
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛdaa lɛ, ŋna pama ñɩɣyʋʋ koloŋa nakɛyɛ nɛ kaɖɩkɩ-ŋ nʋmɔʋ se ŋtaawolo kaɖaɣ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Bu odja ma sta un sérka altu ta tapa un párti di kaminhu.
Kongo[kg]
Nge me mona lupangu mosi ya nda yina me kanga nzila.
Kikuyu[ki]
Ũkona rũgiri rũraihu rũrigicĩirie handũ.
Kuanyama[kj]
Opo nee owa mona odalate ile ya tukula ko oshitukulwa shonhumba.
Korean[ko]
그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.
Krio[kri]
Yu notis se wan ay fɛns de we de mek yu nɔ ebul si wan pat na di gadin.
Kyrgyz[ky]
Бир убакта бийик тосмого туш болосуңар.
Lingala[ln]
Na esika moko, omoni lopango moko ya bibende.
Lozi[loz]
Mi mulemuha kuli kunani sibaka sesiñwi sesisilelelizwe ka limota lelitelele.
Luba-Katanga[lu]
Amba utale, ubamone lupango lulampe lujikakanye kifuko kampanda.
Mongolian[mn]
Тэгтэл хэсэг газрыг өндөр хашаагаар тусгаарласан байх юм.
Norwegian[nb]
Du legger merke til at et bestemt område er avsperret med et høyt gjerde.
Nias[nia]
Öʼila so göli salawa sombaʼa lala weʼamöi ba zi sambua nahia ba kabu andrö.
Nyanja[ny]
Kenako mukuona kuti chigawo china cha malowo chinatchingidwa ndi mpanda wautali.
Nyaneka[nyk]
Ove omono okuti pohika imwe pena ongandyo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mukuketa umpanda unywamu wighele injila ya kuno mukubuka.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ne wu djokarhọ ekete owu ra gbogba orhierhi rhọ.
Portuguese[pt]
Você vê uma cerca alta fechando parte do caminho.
Rundi[rn]
Ugiye ubona uruzitiro rurerure rubuza abantu gushika mu gace kanaka.
Kinyarwanda[rw]
Ubonye uruzitiro rurerure rukubuza kwinjira ahantu.
Samoan[sm]
Ua e iloa atu se pā maualuga o loo poloka mai ai se vaega o le paka.
Songe[sop]
Bomono lupango lwi bula ngofu lushikiile mbalo kampanda.
Swahili[sw]
Unaona kwamba kuna kizuizi kinachowazuia watu wasiingie eneo fulani.
Congo Swahili[swc]
Unaona ukuta murefu wenye unakuzuia kuenda sehemu fulani.
Tigrinya[ti]
ሓደ ነዊሕ ዝቝመቱ ሓጹር ከኣ ንገሊኡ ቦታ ሓጺርዎ ትርኢ።
Tagalog[tl]
May nakita kang mataas na bakod kaya hindi mapuntahan ang isang lugar.
Tongan[to]
‘Okú ke fakatokanga‘i ha ‘ā mā‘olunga ‘okú ne fakapuliki ha feitu‘u pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane mwabona lukwakwa naa lubaya lulamfwu lumusinkila kuti mutanjili mubusena bumwi.
Tumbuka[tum]
Ndipo mukuwona kuti ku chigaŵa chinyake kuli mpanda utali wawaya.
Tuvalu[tvl]
Kae lavea ne koe se koga e ‵pui faka‵lei kae maluga tena ‵pui.
Vietnamese[vi]
Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.
Wolaytta[wal]
Issi heeray asi gelennaadan keehi adussa dirssan direttidoogaa neeni akeekaasa.
Yao[yao]
Ni akuluwona lutenje lwelewu lwaluli mbali jine ja malogo.
Zande[zne]
Mo kini bi ndugu nga gu nadada kura ba.