Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den blotte flytning af bopælen kan ikke medføre, at en person automatisk henhører under bopælsstatens sociale sikringsordning.
German[de]
Der Wohnortwechsel allein könne nicht bewirken, dass eine Person unter das Sozialversicherungssystem des Wohnstaates falle.
Greek[el]
Η αλλαγή του τόπου κατοικίας δεν μπορεί να έχει, από μόνη της, ως αποτέλεσμα την υπαγωγή ενός προσώπου στο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως του κράτους κατοικίας.
English[en]
Change of residence alone cannot have the effect of bringing a person under the social insurance scheme of the State of residence.
Spanish[es]
El mero cambio de residencia no puede dar lugar a que una persona quede sujeta al sistema de seguridad social del Estado de residencia.
Finnish[fi]
Asuinpaikan muutos ei voi yksinään vaikuttaa siten, että henkilö siirtyy uuden asuinvaltion sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
French[fr]
Le seul changement de son domicile ne saurait avoir pour conséquence de faire relever automatiquement une personne du régime d'assurance sociale de l'État de résidence.
Italian[it]
Il solo mutamento della residenza non potrebbe far sì che una persona ricada sotto il regime previdenziale dello Stato di residenza.
Dutch[nl]
De verandering van woonplaats kan op zich niet tot gevolg hebben, dat een persoon onder het socialezekerheidsstelsel van het woonland valt.
Portuguese[pt]
A mera mudança de lugar de residência não pode implicar que uma pessoa recaia sob o sistema de segurança social do Estado de residência.
Swedish[sv]
Enbart det förhållandet att en person ändrar sin hemvist kan inte få till följd att han automatiskt skall omfattas av den sociala trygghetslagstiftningen i den medlemsstat där han är bosatt.