Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неводоизместващи плавателни средства (на въздушна възглавница), имащи всички изброени характеристики:
Czech[cs]
vznášedlová plavidla na vzduchovém polštáři (typ s poddajnou zástěrou), která mají všechny tyto vlastnosti:
Danish[da]
Overfladeeffektfartøjer (med fuldt skørt) med samtlige af følgende egenskaber:
German[de]
Oberflächeneffektfahrzeuge (vollständig mit Schürzen ausgerüstete Fahrzeuge) mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Οχήματα επιφανείας (πλήρως περικλειόμενα από ’ποδιά’) που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following characteristics:
Spanish[es]
Vehículos con efecto de superficie (del tipo de faldón completo) que tengan todas las características siguientes:
Estonian[et]
õhkpadjal sõidukid (täispõllega), millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
(Täysin helmoitetut) ilmatyynyalukset, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
Felszíni vízi járművek (teljesen zárt szoknyás légpárnás változat), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Italian[it]
veicoli ad effetto di superficie (del tipo a gonna completa) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Antvandeniniai (su oro pagalve) aparatai (keičiamos konstrukcijos), turintys visas išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
kuģi uz gaisa spilvena (pilnas vadvirsmas variants), kuriem ir jebkuri šādi raksturlielumi:
Maltese[mt]
Vetturi b'effett tal-wiċċ (b'għata mad-dawra kollha) bil-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
vaartuigen met grondeffect (volledig met schorten («fully skirted variety»)) met de volgende kenmerken:
Polish[pl]
pojazdy na poduszce powietrznej (odmiana z pełnym fartuchem bocznym), mające wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:
Portuguese[pt]
Veículos de efeito de superfície (do tipo saia completa), com todas as seguintes características:
Romanian[ro]
vehicule cu efect de suprafață (de tipul cu fustă integrală) care au una dintre următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
dopravné prostriedky typu vznášadiel (s plnou variabilnosťou bočných častí) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
vozila za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljene s ščitniki), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Swedish[sv]
Yteffektfarkoster (försedda helt med kjolar) som har alla följande egenskaper: