Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, ما هو هذا الشيء ؟
Bosnian[bs]
Što je to uopće?
Czech[cs]
Mimochodem, co je tohle?
Danish[da]
Hvad er det der egentlig?
German[de]
Was ist das überhaupt für ein Ding?
Greek[el]
Τι είναι αυτό όμως;
English[en]
What is that thing anyway?
Spanish[es]
¿Qué es lo que están armando?
Estonian[et]
Mis asi see üldse on?
Finnish[fi]
Mikä tuo häkkyrä on?
Hebrew[he]
מה הדבר הזה, בכל אופן?
Hungarian[hu]
Az meg mi amúgy?
Italian[it]
Ma poi cos'e'quell'affare?
Norwegian[nb]
Hva er den greia der?
Dutch[nl]
Wat is dat eigenlijk?
Polish[pl]
Co to jest w ogóle?
Portuguese[pt]
O que é aquilo, afinal?
Romanian[ro]
Dar ce e mă rog chestia aia?
Russian[ru]
И все-таки что это?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, kaj je ta stvar?
Serbian[sr]
Što je to uopće?
Swedish[sv]
Vad är det för något?
Chinese[zh]
那 东西 到底 是 啥?