Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 15 март 2017 г. Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N9 в друго стопанство за домашни птици в щата Тенеси.
Czech[cs]
Dne 15. března 2017 Spojené státy americké potvrdily výskyt HPAI podtypu H7N9 v jiném hospodářství ve státě Tennessee.
Danish[da]
Den 15. marts 2017 bekræftede USA tilstedeværelsen af HPAI af subtype H7N9 på en anden bedrift i staten Tennessee.
German[de]
Die Vereinigten Staaten haben am 15. März 2017 das Auftreten von HPAI des Subtyps H7N9 in einem weiteren Haltungsbetrieb im Bundesstaat Tennessee bestätigt.
Greek[el]
Στις 15 Μαρτίου 2017 οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την παρουσία HPAI του υποτύπου H7N9 σε μια άλλη εκμετάλλευση στην πολιτεία του Tennessee.
English[en]
On 15 March 2017, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N9 in another holding in the State of Tennessee.
Spanish[es]
El 15 de marzo de 2017, los Estados Unidos confirmaron la presencia de IAAP del subtipo H7N9 en otra explotación de aves de corral del Estado de Tennessee.
Estonian[et]
15. märtsil 2017 kinnitasid Ameerika Ühendriigid alatüüpi H7N9 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist Tennessee osariigi järgmises kodulinnukasvatuses.
Finnish[fi]
Yhdysvallat vahvisti 15 päivänä maaliskuuta 2017, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyyppiä H7N9 oli havaittu toisella Tennesseen osavaltiossa sijaitsevalla siipikarjatilalla.
French[fr]
Le 15 mars 2017, les États-Unis ont confirmé la présence de l'IAHP (sous type H7N9) dans une autre exploitation de volailles située dans l'État du Tennessee.
Croatian[hr]
Sjedinjene Američke Države potvrdile su 15. ožujka 2017. prisutnost visokopatogene influence ptica podvrste H7N9 na još jednom gospodarstvu za uzgoj peradi u državi Tennessee.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok 2017. március 15-én megerősítette a H7N9 altípusba tartozó HPAI jelenlétét egy másik, Tennessee állambeli baromfitartó gazdaságban.
Italian[it]
Il 15 marzo 2017 gli Stati Uniti hanno confermato la presenza di HPAI del sottotipo H7N9 in un'altra azienda ubicata nello Stato del Tennessee.
Lithuanian[lt]
2017 m. kovo 15 d. Jungtinės Valstijos patvirtino H7N9 potipio LPPG atvejį kitame Tenesio valstijoje esančiame naminių paukščių ūkyje.
Latvian[lv]
2017. gada 15. martā Amerikas Savienotās Valstis apstiprināja augsti patogēnās H7N9 apakštipa putnu gripas klātbūtni vēl vienā saimniecībā Tenesijas štatā.
Maltese[mt]
Fil-15 ta' Marzu 2017, l-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H7N9 f'azjenda agrikola oħra tat-tjur fl-Istat ta' Tennessee.
Dutch[nl]
Op 15 maart 2017 bevestigden de Verenigde Staten de aanwezigheid van HPAI van het subtype H7N9 op een ander pluimveebedrijf in de staat Tennessee.
Polish[pl]
Dnia 15 marca 2017 r. Stany Zjednoczone potwierdziły obecność HPAI podtypu H7N9 w innym gospodarstwie drobiarskim w stanie Tennessee.
Portuguese[pt]
Em 15 de março de 2017, os Estados Unidos confirmaram a presença de GAAP do subtipo H7N9 numa outra exploração do Estado de Tenessi.
Romanian[ro]
La 15 martie 2017, Statele Unite au confirmat prezența HPAI de subtip H7N9 într-o altă exploatație avicolă din statul Tennessee.
Slovak[sk]
Dňa 15. marca 2017 Spojené štáty americké potvrdili výskyt vysokopatogénnej vtáčej chrípky HPAI podtypu H7N9 v ďalšom chove v štáte Tennessee.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike so 15. marca 2017 potrdile prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H7N9 na drugem gospodarstvu s perutnino v zvezni državi Tennessee.
Swedish[sv]
Den 15 mars 2017 bekräftade Förenta staterna förekomst av HPAI av subtyp H7N9 på en annan anläggning i delstaten Tennessee.