Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم نحن هنا ولن نطيل الحديث عن المأساة
Bulgarian[bg]
Но днес сме се събрали тук не за да скърбим за смъртта.
Czech[cs]
Dnes jsme ale zde a nebudeme truchlit nad tragédií.
English[en]
[ Sniffs ] As you know, we had to delay this memorial service longer than we would have liked, but today, we are here and we will not dwell on tragedy.
Spanish[es]
pero hoy... estamos aquí... y no vamos a recrearnos en la tragedia.
French[fr]
Mais aujourd'hui, nous voici tous réunis, non pour ressasser ce drame,
Hungarian[hu]
De itt vagyunk, és nem hagyjuk, hogy a veszteség letaglózzon.
Italian[it]
Ma oggi... siamo qui... e non ci soffermeremo sulla tragedia.
Portuguese[pt]
Mas hoje... estamos aqui... e não vamos pensar na tragédia.
Russian[ru]
Но сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы скорбеть о смерти.
Turkish[tr]
Ama bugün buradayız ve bu trajediyi çok da uzatmayacağız.