Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. „катран“ е сухият безникотинов кондензат на тютюневия дим;
Czech[cs]
2. „dehtem“ se rozumí surový bezvodý kondenzát kouře, neobsahující nikotin;
Danish[da]
2) »tjære«: nikotinfri anhydrid kondensat af ufiltreret røg
German[de]
2. „Teer“ das nikotinfreie trockene Rauchkondensat;
Greek[el]
2. «πίσσα»: το συμπύκνωμα άνυδρου, σε φυσική κατάσταση καπνού, άνευ νικοτίνης·
English[en]
2. ‘tar’ means the raw anhydrous nicotine-free condensate of smoke;
Spanish[es]
2) «alquitrán»: el condensado de humo bruto anhidro y exento de nicotina;
Estonian[et]
2. tõrv — vee- ja nikotiinivaba suitsu toorkondensaat;
Finnish[fi]
2) ”tervalla” raakaa, vedetöntä ja nikotiinitonta savun tiivistymää,
French[fr]
2) «goudron»: le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;
Croatian[hr]
2. „katran” znači suh, nerazrijeđen beznikotinski kondenzat dima;
Hungarian[hu]
2. „kátrány”: nikotinmentes száraz füstkondenzátum;
Italian[it]
2) «catrame», il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina;
Lithuanian[lt]
2) „derva“ — tai grynas bevandenis nikotino neturintis dūmų kondensatas;
Latvian[lv]
2) “darva” nozīmē neapstrādātu bezūdens beznikotīna dūmu kondensātu;
Maltese[mt]
2. “qatran” tfisser ir-raw anhydrous nicotine-free condensate tad-duħħan;
Dutch[nl]
2. „teer”: het ongezuiverde water- en nicotinevrije condensaat van rook;
Polish[pl]
2) „substancje smoliste” oznaczają bezwodne skropliny dymu papierosowego niezawierające nikotyny;
Portuguese[pt]
2. Alcatrão: o condensado de fumo bruto anidro e isento de nicotina.
Romanian[ro]
2. „gudron” înseamnă condensatul anhidru brut de fum, care nu conține nicotină;
Slovak[sk]
2. „decht“ je surový bezvodý beznikotínový kondenzát dymu;
Slovenian[sl]
2. „katran“ je suh, nerazredčen, breznikotinski kondenzat dima;
Swedish[sv]
2. tjära: det råa, icke vattenhaltiga, nikotinfria rökkondensatet,