Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В табличния списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ се заменя с „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“.
Czech[cs]
V seznamu v tabulce invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii se „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ nahrazuje „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“.
Danish[da]
På listen over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, erstattes »Orconectes limosus Rafinesque, 1817« med »Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)«.
German[de]
In der Tabelle der Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung wird „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ durch „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“ ersetzt.
Greek[el]
Στον πίνακα του καταλόγου των χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος, το «Orconectes limosus Rafinesque, 1817» αντικαθίσταται από το «Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)».
English[en]
In the table of the list of invasive alien species of Union concern, ‘Orconectes limosus Rafinesque, 1817’ is replaced by ‘Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)’.
Spanish[es]
En el cuadro de la lista de especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión, «Orconectes limosus Rafinesque, 1817» se sustituye por «Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)».
Estonian[et]
Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ tekstiga „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“.
Finnish[fi]
Korvataan unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelon taulukossa laji ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817” lajilla ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.
French[fr]
dans le tableau de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, «Orconectes limosus Rafinesque, 1817» est remplacé par «Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)»;
Croatian[hr]
U tablici koja sadržava popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji navod „Orconectes limosus Rafinesque, 1817.” zamjenjuje se navodom „Orconectes limosus Rafinesque, 1817. (Faxonius limosus Rafinesque, 1817.)”.
Hungarian[hu]
Az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok jegyzékét tartalmazó táblázatban az „Orconectes limosus Rafinesque, 1817” bejegyzés helyébe az „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)” bejegyzés lép.
Italian[it]
nella tabella contenente l'elenco delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale, «Orconectes limosus Rafinesque, 1817» è sostituito da «Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)»;
Lithuanian[lt]
Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašo lentelėje esantis įrašas „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ pakeičiamas įrašu „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“;
Latvian[lv]
tabulā, kurā uzskaitītas invazīvās svešzemju sugas, kas rada bažas Savienībai, “Orconectes limosus Rafinesque, 1817” aizstāj ar “Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”;
Maltese[mt]
Fit-tabella tal-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni, “Orconectes limosus Rafinesque, 1817” hija sostitwita bi “Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.
Dutch[nl]
In de tabel van de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten wordt “Orconectes limosus Rafinesque, 1817” vervangen door “Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.
Polish[pl]
w tabeli z wykazem inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii słowa „Orconectes limosus Rafinesque, 1817” zastępuje się słowami „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”;
Portuguese[pt]
No quadro da lista de espécies exóticas invasoras que suscitam preocupação na União, «Orconectes limosus Rafinesque, 1817» é substituído por «Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)»;
Romanian[ro]
În tabelul cu lista speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune, „Orconectes limosus Rafinesque, 1817” se înlocuiește cu „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.
Slovak[sk]
V tabuľke zoznamu inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie sa text „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ nahrádza textom „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“.
Slovenian[sl]
v razpredelnici s seznamom invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, se „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ nadomesti z „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“;
Swedish[sv]
I tabellen med förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817” ersättas med ”Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)”.