Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните езикови изисквания често представляват пречка пред развитието на крайбрежната корабоплавателна мрежа.
Czech[cs]
Překážkou pro rozvoj sítě námořních pobřežních cest jsou často jazykové požadavky jednotlivých států.
Danish[da]
Nationale sprogkrav er ofte en hindring for udvikling af et net af kystnær skibsfart.
German[de]
Einzelstaatliche sprachliche Anforderungen stellen oft ein Hindernis für die Entwicklung eines Netzes für die Küstenschifffahrt dar.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις όσον αφορά την εθνική γλώσσα αποτελούν συχνά εμπόδιο για την ανάπτυξη του δικτύου της παράκτιας ναυσιπλοΐας.
English[en]
National language requirements are often an obstacle to the development of the coastal shipping network.
Spanish[es]
Los requisitos relativos a las lenguas nacionales representan a menudo un obstáculo para el desarrollo de la red de navegación costera.
Estonian[et]
Riikide keelenõuded takistavad tihti rannikulaevanduse võrgustiku arenemist.
Finnish[fi]
Kansalliset kielivaatimukset ovat usein esteenä rannikkoliikenteen verkoston kehittämiselle.
French[fr]
Les exigences linguistiques nationales constituent dans bien des cas un obstacle au développement du réseau de cabotage.
Hungarian[hu]
A nemzeti nyelvi követelmények gyakran akadályt képeznek a part menti szállítási hálózat fejlődése előtt.
Italian[it]
Le esigenze linguistiche nazionali costituiscono spesso un ostacolo per lo sviluppo della rete di navigazione a corto raggio.
Lithuanian[lt]
Dėl reikalavimų naudoti nacionalinę kalbą dažnai sudaroma kliūčių plėtoti pakrančių laivybos tinklą.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta' lingwa nazzjonali huma sikwit ostaklu għall-iżvilupp tan-netwerk marbut mat-tbaħħir max-xtajta.
Dutch[nl]
Nationale taalvereisten zijn vaak een beletsel voor de ontwikkeling van het kustvaartnetwerk.
Polish[pl]
Wymogi dotyczące języków krajowych stanowią często przeszkodę w rozwijaniu sieci żeglugi przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
Os requisitos linguísticos nacionais constituem frequentemente um obstáculo ao desenvolvimento da rede de navegação costeira.
Romanian[ro]
Cerințele lingvistice naționale reprezintă adeseori un obstacol în calea dezvoltării rețelei de transport costier.
Slovak[sk]
Jazykové požiadavky jednotlivých štátov sú často problémom pre rozvoj siete príbrežnej dopravy.
Slovenian[sl]
Zahteve po uporabi nacionalnih jezikov so pogosto ovira za razvoj omrežja plovnih poti.
Swedish[sv]
Nationella språkkrav utgör ofta ett hinder för utvecklingen av ett närsjöfartsnät.